No.3
- 回答日時:
ウエルカムボードに2つ日付を入れてるのは見たことないですね~。
私も式の3ヶ月ほど前に籍を入れましたが、ウエルカムボードは挙式日を入れました。
披露宴に来る人にとってみたら入籍をいつしたのはということはあまり関心がないと思いますのでわざわざ入れる意味はないかと・・・。
とはいってもご本人にとって記念のものになるわけですから自分が入れたいと思えば入れた方がいいかもしれませんね。
あとで「入れとけばよかった」と後悔したくないでしょうし。
その場合はNO.1の方の回答通りでいいと思います。
早速のご回答ありがとうございます。
日付を二つは私も悩むところです。理由は別記
せっかくですからね。入れておきたいと思います。ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
入籍日をボードに記入する習慣があるのは知りません。
カトリックの場合教会結婚、披露宴と市民結婚(市役所で宣誓して証人と共に署名)があります。入籍は市民結婚(法的結婚)に当たると思われます。
どうしても書く必要があるなら簡潔に
civil registration:Oct. 7, 2006のように習慣に従って登録日(前日、当日、翌日?)を書けばよいでしょう。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Welcome to our wedding
とtoを入れる必要があります。
入籍日って書きますっけ?
あまり見たことない気がしますが・・・。
簡潔にするなら、
The date of the registration of marriage
dd, mm, yyyy
とかにしてはどうでしょうか?
「~に結婚しました」で今日の日付じゃないと「???」と思う方もいるかも知れませんし^^;
早速のご回答ありがとうございます。私も挙式の五ヶ月前に入籍しているので、私の結婚式のウエルカムボードは挙式日のみでした。今回知人のものを制作するに当たって、当人達より挙式日はただ双方が会社を休める日で大安だっただけのことで、何の思い入れもない。ということで、両方入れることになりました。
作品の文字の配置は、当然当日が主になり、入籍日は付属的なものになると思います。
助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
- オープンソース arduino ide 2.0.0 について 1 2022/09/19 15:45
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 オンラインショッピングへの問い合わせ文の英訳をお願いします。 1 2022/09/13 11:29
- その他(結婚) 結婚式の日程を決めずに入籍しようとしたら父親が激怒した 3 2022/05/05 21:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入籍と結婚式が離れている場合...
-
結婚に伴う会社への報告のタイ...
-
「自分の入籍日」と「友人の結...
-
喪中に入籍した友人
-
氏名変更後のUSJ年パス再発行
-
親戚への結婚報告とお礼状
-
転居と入籍(結婚予定)の案内...
-
忌中期間の入籍について
-
入籍日付近に身内の不幸がある場合
-
結婚式挙げて入籍はいつ?
-
年金手帳の氏名変更
-
取引先への改姓の報告
-
会社に入籍(結婚)した事って...
-
犯罪者との国際結婚
-
入籍直前にて、どちらの姓を名...
-
入籍の際に職場に事後報告はど...
-
警察官の彼と結婚が出来ません。
-
退職→結婚→県外への引越しの正...
-
前科者ですが、国際結婚できま...
-
結婚で苗字変わること嫌じゃあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
インスタとかで入籍報告はした...
-
入籍日付近に身内の不幸がある場合
-
事実婚のメリット・デメリット...
-
これって非常識ですか? 20代社...
-
結婚式のウエルカムボードで困...
-
忌中期間の入籍について
-
喪中に入籍はできる?
-
入籍と結婚式が離れている場合...
-
入籍を英語で表記
-
入籍報告を受けた後の返事・・・
-
二重に籍をいれてもいいんですか?
-
喪中に入籍した友人
-
結婚指輪を入籍前につけるのは...
-
氏名変更後のUSJ年パス再発行
-
結婚式は挙げるが、入籍はしな...
-
結婚の際に籍を入れるタイミン...
-
結婚に伴う会社への報告のタイ...
-
職場への結婚報告はいつに。。
-
元旦入籍の際の年賀状
-
入籍報告をした友人に暑中見舞...
おすすめ情報