No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ふたたびこんにちは。
MusicianとかMagicianという英語があるので、Manipulativician(マニピュレイティヴィシャン)なんてどうでしょう・・・?
あ、あとは、Body Organizer(ボディ・オーガナイザー)。Organizerには「バラバラの物を整頓する人」という意味がありますので。
ただ、欧米では、日本のように整骨師とか整体師の区別がはっきりしていないようなので、”Osteopathic(整骨) Manipulative(整体) Treatment(術)”をする人、とひとくくりにされる事が多いみたいです。ですので、直訳すると整骨師になってしまいますが、こういう人の事をOsteopathic Physicianと読んでいるのは確かです。すみません、最初にこの事を書くべきでしたね。失礼しました。
ボディオーガナイザーってのも
かっこいいですね。
ありがとうございます。
やはり直訳でズバリこれっ!ってのは
なかなか無いんでしょうね・・・
造語でも作ってしまわないと。
でも、ピンとくるような造語も
いざ考えると難しいですね(笑)
コピーライターにでも考えてもらわないと
No.1
- 回答日時:
「整体師」の方が正しいと思います。
実際、ネットで検索してもヒット数が全然ちがいます。英語だと、整体はmanipulative treatment と言いますが、整体師のことをbone-crackerと言っているのを聞いたことがあります。
ありがとうございます。
なかなか整体師を英語でカッコよく
呼べる言い方ってないもんなんですね。
引きこもりだって「ニート」とか
昔よく「ストーカー」とか「フリーター」とかって
いつの間にか認知された単語も多いのに・・・
誰かが新しく造語でも作って広めればですけど(笑)
何かカッコ良い響きの造語でもアイデアないですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- C言語・C++・C# 整数1〜99を入力させ、それを英語で表示するプログラムを作成したいんですが、そのプログラミングを教え 4 2023/04/28 14:12
- 英語 英文校正のサービスについて 2 2022/07/21 15:14
- 英語 Recently, dental implants have been suggested havi 4 2022/06/10 08:55
- 英語 受験英語はイギリス英語?アメリカ英語? 3 2022/06/20 07:20
- マッサージ・整体 整体について 5 2022/04/12 13:58
- 英語 魚の胴体 7 2022/12/24 19:07
- 法学 ふと気になったのですが、なぜ世界各国の法文(法令文)は和訳すると公用文(整備文)のような文体になって 3 2022/06/01 16:02
- 英語 明日、単語テストがあります。 結構問題数多いです。日本語から英語にする問題で選択肢なのでスペルはきち 2 2022/08/29 22:33
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
整体師の先生は、好きな患者さ...
-
整体でエッチ。以前通ってた整...
-
健全な整体に行きたいけど濡れ...
-
さわやかな整体師のセクハラに...
-
整体で喘ぎ声みたいなのが出て...
-
整体師は普段も女性客に肩とか...
-
整体師 手をにぎる
-
ずっと喋りかけてくる整体師… ...
-
整体や整骨院に働いている方に...
-
整体でほぐしてもらう時ちょっ...
-
痛いところがある人に整体師は...
-
東京で身長を伸ばす整体施設知...
-
整体士を英語で?
-
身長を15cm高くする方法
-
大和郡山近辺の接骨医??
-
整体師の先生を好きになってし...
-
子供の足の長さが違う
-
肩と首がガチガチで辛いです。...
-
すい臓に良いと整体で食べ合わ...
-
①整体院に行ったはよいが、注意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
整体師の先生は、好きな患者さ...
-
整体師は普段も女性客に肩とか...
-
整体でエッチ。以前通ってた整...
-
整体で喘ぎ声みたいなのが出て...
-
さわやかな整体師のセクハラに...
-
整体師 手をにぎる
-
健全な整体に行きたいけど濡れ...
-
整体は股の付け根も押しますか...
-
整体師の先生を好きになってし...
-
整体を受ける時って下着(ブラ...
-
痛いところがある人に整体師は...
-
ずっと喋りかけてくる整体師… ...
-
整体師に整体前後の時間にさわ...
-
男性の整体師について。
-
男性整体師さんはお客さんと恋...
-
整体や整骨院に働いている方に...
-
東京で身長を伸ばす整体施設知...
-
若い男性の整体師について
-
骨をポキポキ鳴らすのはあまり...
-
最近、カラダファクトリーとい...
おすすめ情報