海外で出版されている本を翻訳して日本で出版するベストな方法を教えて下さい

オーストラリア人の友達から、現在その友達が書いた本が同国ではベストセラーになったので是非日本でも販売したいと依頼を受けましたがまったく解らないジャンルなので、翻訳から出版の依頼方法までを教えて頂けませんでしょうか？ちなみに自費出版は考えておりません。よろしくどうぞ。

No.2 回答者： nyocco 回答日時： 2007/05/26 17:04

洋書や翻訳ものを扱う関連出版社に、本とおもな内容、読者対象、海外で何部売れているのか、などの情報を添えて持ち込まれてみてはいかがでしょう。

ある程度の情報がなければ、社内で検討するのも難しいと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2007/05/26 17:22

No.1 回答者： fitzandnao 回答日時： 2007/05/26 15:51

出版社に持ち込むことですね。

そのジャンルが得意で翻訳物の多いところをターゲットにするとよいでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。ちなみに内容は冤罪関係なんですが、強い出版社をご存知でしょうか？

お礼日時：2007/05/26 17:20