中国語の単語覚えるのにできるだけ日本語からアプロ-チしたいのですが、中国語から日本語になった過程を詳しく書いた本てありますか
もちろん中国語と日本語でまったく意味の違う字があるのは知っていますが、できればそういうものも、どういう過程流れで、違う意味になったか、その過程、経過がわかりやすいような本があればなおいいです
さらに贅沢を言えば、中国語から日本語になる過程でほぼ同じ意味の語をすべて集めたそして単元でまとめて、さらに区切ってあるような
本があれば最高です(単語覚えるときに覚えやすいので)
お手数おかけしますがよろしくお願いいたします
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
中国語から日本語への過程、という点ではちょっとはずれかもしれませんが、日本語と中国語でほぼ同じ単語、ちょっと似てる単語、全然違う単語…という感じにまとめてある単語の本がありますよ。
「日本語から覚える中国語単語」という本です。
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA …
同じような内容の本として(内容の点ではこちらのほうが濃いと思います…単語数では上の本のほうが多いかと)「ニイハオ中国語」という本もあります。
http://www.amazon.co.jp/%E3%80%93%E5%A5%BD-%E3%8 …
あと、単純に中国の漢字と日本語の漢字を対照させて覚えられる、という本では「中国漢字らくらくドリル」という本もあります。
http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%BC …
どの本も、中国語へのとっかかりとしては良いと思います。
No.1
- 回答日時:
回答でなくて申し訳ないですが…
たぶん、中国語から日本語になった単語より、日本語から中国語になった単語の方が多いのではないかと思います。
明治初期に西洋の言葉を日本人が漢語に訳し、それを中国語でもそのまま使っている単語です。
中国語の単語を覚えるのに日本語からアプローチされたいのなら、こちら方面から攻めるほうが早く語彙が増えると私は思います。
そういう参考書を紹介できればいいのですが、残念ながら知りません。申し訳ありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 日本語 ある言語を外国語として学習した場合、 1 2022/05/22 14:48
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 英語 英単語帳だけやっても単語は覚えられません。単語帳だけだと、なんか単語の流れを覚えてしまうため、不意に 6 2022/05/12 23:50
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
伊勢丹の店内アナウンスの中国...
-
中国語かフランス語か
-
ピンインから日本語へ略
-
中国語を勉強しはじめたのです...
-
中国語 初中級からの脱出法に...
-
中国語またはポルトガル語の難...
-
フランス語・スペイン語・中国語
-
英語とフランス語を学んだ日本...
-
中国語の剧本杀とは何ですか? ...
-
中国語検定3級の取得へ・・・
-
韓国語と中国語を同時に学習し...
-
まったく初心者の1からの中国...
-
「許」さんの読み方
-
中国語の学習法を英語と比較すると
-
中国語ビジネスレベルとは具体...
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報