アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

和訳お願いします。

締切済

  • 質問者：yuki0502
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

the word “cyborg”usually bring to mind the futuristic world of science fiction movies and novels

の和訳ができません。特に　bring to mind のところがわかりません。

和訳をよろしくおねがいします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： zawojska38
  • 回答日時：

「サイボーグ」という言葉は、ふつう、奇抜なSF映画や小説を思い起こさせる。



こんなんです。
ロジカルに考えると、「サイボーグ」という言葉が、「奇抜なSF映画や小説を思い起こさせる。」を「考えに持ってくる。」
＝思い起こさせる。

口語的な使い方です。
言い方を買えると、

Peaole usually image the futuristic world of science fiction movies and novels from the word"cyborg"となりますね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

わかりやすく説明いただいてありがとうございました。
すごくわかりやすくて助かりました。

通報する
お礼日時：2007/09/26 20:23

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報