No.1ベストアンサー
- 回答日時:
言語学的に説明出来ませんので回答になりませんが、たしかにブラジル語でCとPが脱落しているケースが多いですね。
これはラテン語→スペイン語→ガリシア語→ポルトガル語→ブラジル語という変遷の中での音韻変化のひとつだと思います。スペイン語(ポルトガル本国語でも良い)と比較するとこれらの変化が見えてきます。doctor-dotor, sector-setor, electrico-eletrico, septiembre(スペイン語)はスペイン語でもsetiembreとpが脱落した形があります。 ポル語ではsetembreですね。
スペイン語とポルトガル語ではRとLの転換した単語もあります。
plaza-prac_a, blanco-branco, playa-praia, obligar-obrigar, placer-prazer これらの転換はポルトガル語が成立する前にスペインの
ガリシア地方で起きた変化のようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 He also said he smelled something burning. said he 1 2022/04/09 15:39
- 英語 英語について 2 2022/05/11 16:56
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 英語 英語の質問です。 人を紹介する時、He is~.He is~.He is~.のように、 彼は、彼は、 5 2022/04/21 21:46
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 英語 you are を省略した英語の発音を教えてください 9 2022/06/04 09:32
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- 英語 英語の勉強法です。高3です。 今長文を2日に1題ずつ文構造から和訳など完全に内容と構造を掴むまで取り 2 2022/07/25 07:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
p.o.は何の略?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
ROXY?
-
「白薔薇」を訳すと
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
生きる
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「コア(core)」のラテン語とギ...
-
Lic.iurとは何か
-
契約書の中の分からない単語:...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
godとDeityの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
読み方
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
vitae の発音を教えてください。
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
「寄り道」の多言語翻訳
おすすめ情報