「「I know that that that that that like is very beautiful.」の和訳について教えてください」について教えてください

「「I know that that that that that like is very beautiful.」の和訳について教えてください」について教えてください

No.2 回答者： taked4700 回答日時： 2008/02/02 18:20

I know that(ということ：接続詞） that(その）that（thatという単語自体） that（関係代名詞） that's like(そのような） is very beautiful.

多分、最後のthatは、that is の省略形でthat's になるのだと思います。

「僕は、そのthatがそういう形で使われているのはとてもきれいなことだと思う。」
のような意味だと思います。

No.1 回答者： bono_cat 回答日時： 2008/02/02 17:22

質問の意味がよくわかりませんが、その英文について聞かれていると

しても、前後の文章がないとわからないと思います。
補足説明をお願いします。

この回答への補足

なぞなぞみたいです

補足日時：2008/02/02 17:30