No.1ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
フランス語の発音のカタカナ表記は、特に難しいところですが、ご質問にあるMaitreもカタカナだけでは正確な発音は難しいかと思います。
ちなみに発音に忠実にカタカナ表記にすると
「メートル・ソムリエ」
となります。
特にtreの部分の発音は、reを喉の奥の喉ひこを奮わせる感じで発音する、難しい発音です。破裂音のTと一緒になって「TR」と爆発させます。「トル」とカタカナ表記では、この語感は伝わりにくいです。
Maitreのmaiの部分は、若干伸ばす感じの発音になります。
ちなみに、sommelierにつくmaitreのタイトル(称号)は、難しいフランスのソムリエ試験に合格した者だけに与えられる称号です。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/03/14 05:07
ありがとうございました!大変助かりました。
カタカナにすること自体無茶とは思うのですが、日本語文書にしなければならないため困っていました。
どうもありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) PowerQueryに詳しい方教えてください(Office365) 1 2022/07/24 21:11
- 画像編集・動画編集・音楽編集 カタカナ文字の新設アイデア 英語の発音記号にある 1⃣アとエの中間音、 2⃣籠もったア これらをデザ 2 2023/03/24 10:57
- 日本語 読めない手書きの文字を教えて頂きたいんですが、よろしいでしょうか? 4 2023/05/18 15:57
- 小学校 【6歳の女の子の読み書きについて⠀】 娘が来年小学校に入るのですが、 平仮名、カタカナが読み書き出来 8 2023/08/22 21:40
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- その他(言語学・言語) 日本は、ひらがなカタカナ漢字とありますが 1種類だけの国ってこの字読めない。とかあるんですか? 英語 3 2022/11/22 15:27
- その他(アウトドア) 火星 2 2023/05/26 22:48
- その他(言語学・言語) 下記のウズベク語の自己紹介文章の発音をカタカナで教えてほしいです。 よろしくお願いします。 Salo 1 2023/07/16 13:37
- 日本語 こんにちは。 祈 (いのり) という漢字に、カタカナのネと斤でできているみたいです。 その理由がわか 3 2023/08/09 19:01
- 大学受験 日本史の問題です。 「女流文学が栄えた理由を政治的要因を含めて書きなさい。」 僕は「唐の衰退に対して 3 2023/03/08 03:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
発音★「ら・り・る・れ・ろ」が...
-
スペイン語のVとBって何が違う...
-
釈由美子さんの喋り方
-
終劇ってなんてよむの?
-
スペイン語のyとllの発音
-
ポルトガル語の発音
-
3歳の息子の発音の事でお聞きし...
-
様々な外国語で 幸せ は?
-
巻き舌Rururu
-
ドイツ語の発音 liebe と leben
-
フヒモリ大統領?
-
生後6ヵ月の子がいます。今日予...
-
Advice のアクセントの位置
-
φ ってなんて読むの?
-
録音して逆再生するとちゃんと...
-
英語の音節(syllable)の分け...
-
五十音中の濁点の有無について
-
Wikipedia
-
日本人の"evidence"のアクセン...
-
フランス語の子音の無声化は普...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報