和訳がわかりません！！

わかりません!!（泣）

everything what I say once upon a time of you and me never for ever
なんですが…、調べて単語の意味はわかったんですが
よく意味がわからない文章になってしまったのでお願いします！！

No.1 回答者： m_oc 回答日時： 2008/05/14 18:16

これって歌の歌詞か何か？

英文自体がなんか妙なんですけど...

この回答への補足

そうです！

改行すると

Everything what I say
Once upon a time for you and me
Never for ever
こんな感じなんですが…

補足日時：2008/05/15 02:10

No.2 回答者： fukurousan 回答日時： 2008/05/14 20:51

”Everything what I say Once upon a time for you and me

Never for ever I'm alone”

ではないんですか？

この回答への補足

そうなんですが、そこは別の文章な気がして勝手にカットしてしまいました…（汗）
I'm aloneは入れた方が意味通じますか？

補足日時：2008/05/15 10:45