フランス語でno,の発音の仕方がわかりません

タイトルの通りなのですが、no.9とかの、「ナンバー」の読み方が解らないです。どうぞよろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/24 00:14

No.2です。

早速のお返事を有難うございました。補足があります。

回答の３でno.9は（ニュメロ・ヌフ）と書きましたが、正確には番号は定冠詞leを入れて読みます。

ので、正しくはle numero neuf（ル・ニュメロ・ヌフ）「9番」となります。

ちなみにle nombreだと「数」になり、序数としての「～番」という番号の意味で使われることはありません。（他の回答を否定するものではありません）
例：
le nombre des gens
「人々の数」

ご参考までに。

この回答へのお礼

丁寧に解説して頂き、どうもありがとうございます。
授業があり、聞いてみたところnumeroの方を教科書では使っていました。

＞（他の回答を否定するものではありません）
十分承知しています。Parismadamさん、mox0313さんのお二方にはとても感謝しています。

お礼日時：2008/06/25 21:29

No.6 回答者： balkis 回答日時： 2008/06/25 13:29

numero 最初と最後の文字を取って no の略字を作ったものですね。

同様の略字に

Mlle < Mademoiselle
Mme < Madame
Cie < Companie

などがあります。

この回答への補足

4人の方に今回はご回答して頂いたのですが、ポイントの付け方が難しいので自前のくじで決めたいと思います。

補足日時：2008/06/25 21:35

この回答へのお礼

他の略字も合わせて教えて頂きありがとうございます。
ちょうど今日、Mmeがでて来てつまずいたところです。

皆さんの御陰で今回の疑問は解決できました。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2008/06/25 21:31

No.5 回答者： tky8452 回答日時： 2008/06/24 15:52

ご質問の場合は、

le numero ○○（ル・ニュメロ・○○）です。

nombreは数（と言うもの）の意味で使用。
nombre pair（偶数）
nombre premier（素数）
など。

この回答へのお礼

よくわかりました。
ル・ニュメロの方で発音してみようと思います。

ありがとうございました。

お礼日時：2008/06/25 21:35

No.3 回答者： mox0313 回答日時： 2008/06/23 23:22

no1です。

普段、生活の中で使われるのはno2の方のおっしゃる通りですが、雑誌などのバックナンバー場合、特にnoの省略の場合はnombreで良いようです。

参考URL：http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/le …

この回答へのお礼

度々のご回答本当にありがとうございます。
サイトの方を見させて頂いたところは、nombreで良さそうですね。

お礼日時：2008/06/25 21:24

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/23 21:15

はじめまして。

１．仏語のno.1のnoはnumero（ニュメロ）「番号」といいます。

２．正しい綴りは、eの上に仏語の特殊なアクセント記号が入りますが、このサイトでは文字化けするので、表記できません。

３．no.9なら、numero neuf（ニュメロ・ヌフ）と発音され、意味は「ナンバー９」となります。

４．雑誌のバックナンバー、役所での順番待ち番号など、この呼び方になります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
eがエの発音になるのですね！
numeroだったような気もするのですが、No.1の方のお答えのほうかも知れません。。どちらも可能なのでしょうか？

お礼日時：2008/06/23 22:53

No.1 回答者： mox0313 回答日時： 2008/06/23 20:50

はじめまして

nombre　ノンブル
ではないでしょうか

この回答へのお礼

早々にご回答ありがとうございます。
No.2の方の意見もあり、戸惑っておりますが両方可能なのでしょうか？？
ちょっと調べてみます。

お礼日時：2008/06/23 22:48