No.5
- 回答日時:
質問の答えは1さんのご回答であってると思いますが、ちょっと補足。
大体地名が入っている大学はThe university of~になってますね。修飾で限定してるんですね。日本だと国立大学かな。「of~と聞いて一番思い浮かぶ大学」みたいなニュアンスがちょっと入っているように思います。
私立大学だと~universityが普通ですね。固有名詞的な感じに。日本大学もThe university of Japanとはなっていないと思いますよ(笑)そしたらおこがましいにもほどがありますよね。
「日本人の英語」というマークピーターセンさんという外人の大学の先生が書かれた本に同じようなことが書いてあったのですが、明治大学のサークルのジャージにUniversity of Meijiと書いてあったのを見て、すごく違和感を感じたと書かれていました。
京大はどっちでも選べる状況で、あえてそっちを選んだだけだと思いますね。
あと、外国でもUCLAとHarvard university みたいになっているのでこの考えはけっこう合ってるんじゃないかなと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳の質問です 2 2023/01/08 09:30
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 技術論文の引用文献の英語表記法 3 2022/11/16 09:52
- 英語 日本大学の英語って nihon universityですか? japanese university 4 2023/04/19 16:19
- 留学・ワーキングホリデー カナダカレッジ留学 OSSD with courses from the College (C), 1 2023/01/15 03:57
- その他(病気・怪我・症状) ボストン大学がヒト化マウスで致死率80%の新型コロナウィルス「オミクロンS」を作製したというニュース 1 2022/10/21 13:49
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 09:00
- 図書館情報学 成蹊大の図書館って近未来的ですよね? ドーム状のやつとか 大学図書館ってやっぱり一般の市民図書館とか 2 2023/05/14 17:48
- 英語 unconditionalとは? 3 2022/08/26 21:31
- 英語 英文の主語について質問です。 2 2022/03/30 09:56
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「年次」と「年時」に使い方に...
-
大学の奨学金手続きに疑問です
-
補導について
-
学費納入期限を過ぎてしまいま...
-
国公立ブロック大学って何大?
-
大学で嫌いな人と同じグループ...
-
大学での講義中に飲食ってして...
-
大学の教授の苦情はどこへ言う...
-
大学教授の社会的地位
-
退学の旨を教授へメールで・・・
-
大学の授業で出席だけして帰っ...
-
19歳で大学一年生です! タバコ...
-
大学のキャンパス内に部外者が...
-
大至急お願いします!!!!!...
-
大学行きたくないです。 片道2...
-
大学一年生です 通年の必修で死...
-
大学生です 勉強を全くできない...
-
教育実習の内諾交渉
-
次高3で評定3.2でした。 大学...
-
人にどこの大学に通っているか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「年次」と「年時」に使い方に...
-
大学受験を終えた娘に失望しま...
-
本当に困ってます!入学書類提...
-
国公立落ちてFランに進学するこ...
-
茨城大学とMARCHだと、茨城大の...
-
学費納入期限を過ぎてしまいま...
-
国公立ブロック大学って何大?
-
卒業証明書が遅れてしまいまし...
-
4月から国立大に進学する者です...
-
単位を大量に落とした大学生の...
-
国立大学 旧一期校 一覧名
-
海外の卒業式のガウンの下には...
-
卒業証明書、大学に提出し忘れた!
-
新入生代表ってどう選ぶの?
-
首席で卒業
-
補導について
-
大学入学前、同窓会費2万円振込...
-
退学の旨を教授へメールで・・・
-
大学卒業時に加入する○○会の会...
-
麗澤大学は宗教チックな大学だ...
おすすめ情報