普段、言います？

くだらない事なんですが気になっているんで質問
します。
前に読んでいた小説で、しばしば女性が「～かしら」と
いう言い方をしていて、関西に住んでいる私はなんとな
く違和感を覚えました。
関東出身の人の話を聞いていても、「～なのかな」や
「～なのかもね」という表現はしますが、「～なのかしら」というのは聞いた事がありません。
実際、この「かしら」という言い方は現在でも一般的な
言い方なのでしょうか？
キャリアウーマンが使っているようなイメージは
あります（笑）

それから、「～なのかい？」という言い方も気になり
ます。
「～するのか？」ではなく、「～するのかい？」
使うのは男性の年配の方が主でしょうか？
この「い」が気になるのです。
考え出すと言葉って不思議です。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#3394 回答日時： 2003/02/05 13:09

東京＆埼玉に昭和30年代から暮らしていますが、女性の「～かしら？」はよく聞きました。

というのは、最近女性の言葉が中性化してきて、この言い方自体を聞く機会が少なくなっているのですが、今でも使われている表現だと思います。
「～かしら？」で終わる場合だけでなく、「～かしらねえ？」という相手に問いかけるような言い方もしますね。

「～なのかい？」も使われていますよ。
ご指摘のようにどちらかというと年配の男性が使っていますね。若い人が使うとちょっと老けて聞こえますね。

この回答へのお礼

女性の言葉が中性化というのは、分かる気がします。
「かしらねぇ」は聞きますね！近所のおばさんの
井戸端会議で頻繁に聞きそう。
私の周りでは、「～なのかい」はほとんど聞かないので、
その分不自然に感じたのかな。若い人が言うと・・・
確かに老けて聞こえます。じー様のセリフにはけっこう
ありそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/06 23:57

No.4 回答者： noname#5318 回答日時： 2003/02/05 14:20

こんにちは。

札幌のおばさん（多分あなたから見ると）です。
「～かしら」は関西だとあまり使わないかもしれませんね。
北海道ですと「～だべか～」になりますが、これも殆ど使いません。
やはり若い子はだいたい「～かなぁ」と言ってますね。

東京近辺の方でしたら「～かしら」はよく使うように思いますね。
私の友だちがそうです。最初キレイで羨ましかった！

でも私もおばさんになりました。「～かなぁ」はやけに子供っぽくておかしいです。
やはり「～かしら」が自然に出るようになりましたね。
まあ、外で使う恥ずかしくない丁寧な言い方ということです。

それから、男性の「～なのかい？」
全国的にそうなのね、やはり年配者ですよね。
これは、「～なのか？」は自分への問いかけで、
「～なのかい？」は、「～なのですか？」の短縮形とでもいうのかしら？（出ましたね）つまり他人に問いかけている言い方なんだと思います。

この回答へのお礼

そうです、関西ではあまり聞きません＜かしら
なんとなく、関東の言い方って感じがしていました。
「～かしら」って、「～かな」より上品なイメージが
あります。それが自然に使えるって素敵ですね。
他人に問う場合、「～なのか」よりも「～なのかい」
の方が柔らかい印象を受けます。
若い人が使ってると違和感ありますが（笑）
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/07 00:02

No.3 回答者： morito_55 回答日時： 2003/02/05 13:42

「～かしら」は、もともと「～か、知らぬ（知らない）」から来ています。

不審・疑問の意を表す言葉として、主に女性が用いる助詞として使用されています。

この回答へのお礼

ほう！それは知りませんでした！
疑問を表しているという感じはありますが、「知らぬ」
から来ているとは、一つ勉強になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/06 23:58

No.1 回答者： maisonflora 回答日時： 2003/02/05 13:08

～かしら。

普通の女性が使う推量の言葉ですね。
中高年以上の限られた女性になってしまってるんでしょうね。
～なのかい。これは、男性でもほとんど使わないでしょう。

この回答へのお礼

そうですよね、中高年の方の方がよく使われると
思います＜かしら
私が普段この言い方をしたら、きっと周りからものすごく
変な目で見られることでしょう（笑）
～なのかい、は小説ではけっこう使われているように
思います。あんまり一般的じゃないと感じていました
が、そのようですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/02/06 23:54