AS A MAN THINKETH

お世話になっております。
「原因」と「結果」の法則（ジェームズ・アレン）の原題の
「AS A MAN THINKETH」
の「ＴＨＩＮＫＥＴＨ」とはどういう意味でしょうか？
辞書で調べても見つかりませんでした。
分かる方、教えて下さい。

No.1 ベストアンサー 回答者： Piedpiping 回答日時： 2009/01/26 13:21

-(e)th というのは現代英語の三単現の -(e)s に相当する、古い活用語尾です。

日本語で言えば、古文の活用です。
A man thinketh → A man thinks
同様に、
doth (＝does).
hath (＝has).
hopeth (＝hopes).
asketh (＝asks).
となります。

辞書で -th をひいてみてください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
手持ちの辞書（研究社）には残念ながら載っていませんでしたが、とても参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2009/01/26 13:34