蜂の種類

　英語(アメリカ)の本で、the drone of a honey-mad beeというフレーズに出会いました。○○蜂の低音ということだと存じます。

　この“honey-mad bee”は全体でも、辞書にはないのです。
　多分、蜂の種類であろうと存じます。
　日本語ではなんという蜂になりましょうか？
　どうかよろしくお願い申しあげます。

No.1 ベストアンサー 回答者： ch3oh 回答日時： 2009/05/02 11:31

　madには夢中になるという意味もありますから、

蜜集めに夢中なミツバチという意味ではないでしょうか。

この回答への補足

　ご回答がどうも正しいようですね。
　蜜集めに没頭している、蜜蜂さんですね。
　そうすると、私の読書中の文章にも齟齬がない意味に為ります。
　ありがとう御座いました。

補足日時：2009/05/02 12:19

この回答へのお礼

　ありがとう御座います。
　ミツバチは、一生懸命な蜂さんなのですね。
　honey(蜜)-mad bee(ミツバチ)ということになりますね。
　蜜ー蜜蜂ですね。
　蜂の種類としてはどんなものなんでしょうね。

　ありがとう御座いました。

お礼日時：2009/05/02 12:16