get + 過去分詞を教えて下さい

Question

I am at fault for not getting them mailed yet.
I don't normally go past a Japanese Post Office during my daily travels, but I will get them posted tonight.
意味はなんとなく分かるのですが、たぶん
　ちょっとした手違いでまだ手紙を投函していません。　
　私は普段は通勤途中、日本の郵便局を通り過ぎないのですが、
　今晩は手紙を投函します。
と言っているのですよね?　
私　get + 過去分詞の文法　知らないので
教えて下さい。

noname#11476 · Accepted Answer

>無知なので笑わないで教えて下さい。 
きくは一時のはじ、きかぬは一生の恥です。どんどん聞きましょう！
誰でも初めは知らなくて当たり前ですから、恥に感じることはありませんよ～。

>I am at fault でイディオムなのですか? 
"at fault" がイディオムです。辞書で fault の項目に、at fault というのがある筈です。（もしなかったらもっと良い辞書を買うことをおすすめします）
「途方に暮れて」とか「落ち度がある」などと書かれていると思います。

>この場合の　gettingは　進行形なのだと思っていたのですが、動名詞ということなのですか ?
はい。その通りです。進行形は必ずbe動詞と一緒です。
ですから、for 以下の続く動詞を「進行形の動名詞」にしたい場合は、 being getting という形になります。（普通使うことはありませんが）

noname#11476 · Answer

for のイメージは「～に向いて」「～に向かって」というものです。
そして、今回のように「理由」を表すときにも使われます。
I am at fault because of not getting them mailed yet.
と考えればよいでしょう。
ただ for を使った場合、何に対しても I am at fault ではなくて、not getting them mailed yet という事実に対して（つまりそういう事実を見たときに＝向いたときに）はという意味をもちます。

一番簡単な同じ意味で使われる例は、

Thank you for your kindness.

です。

Jun77 · Answer

質問があったので、またＪです。"at fault" でイディオム、for がついて〈主語が〉(for…に対して)罪[責任]がある、とがめられるべき、と堅く訳すとこうなりますね。柔らかく訳せば、「あ、いけないですね。まだ僕手紙を投函していないんです。すみません。」かな。でも、きちんとした言い方だから、「申し訳ない事に、まだ手紙は投函していないのです」くらいが良いかもしれません。ニュアンスを訳すのは難しいですね。詳しくは、きっと、Ｇさんが説明してくださいますよ。

Jun77 · Answer

Ｊです。＃５さんの書かれているとおり「使役」です。ただし、過去分詞ですから、＃３～４さんの指摘されているように、受身の意味が入るのです。被害という場合も確かにありますが、使役の動詞 get が能動の動作を伴う時には、+to不定詞、受動の動作を伴う時には、+過去分詞と考えれば良いのです。pochi さんの用例で言えば、最初の文では、"they were (have not been) mailed yet" という文、最後の文では、"they will be posted tonight" という文が隠されていて、それを get という使役動詞の構文に組み込んだ形なのです。厳密には、わたし（この文のＩ）が、「手紙を投函されるという状態にしていない」および「～という状態にするだろう」という意味ですが、こんな回りくどく言わなくても良いですね。訳としては、pochi さんのもので大正解です。まだ、Ｇさんなどが書きこんでいないようなので。

noname#11476 · Answer

get + <目的語> + <過去分詞> で使役を表します。同じように使われる物に have があります。～される、～してもらう、～する、～した状態にする　という意味で使われます。 get your hair cut ... 髪を切ってもらう got my arm broken ... 腕を折った。（折られた） get this job done ... この仕事を終わらせる get my car repared ... 車を修理する（してもらう）。 get の変わりにhaveが使われることもあります。では。

izumokun · Answer

英語の先生によると、「get + 過去分詞」というのは、使役・被害を被る・完了などの意があるそうです。したがって、直訳すると、「投函が終わっていない」、「投函させていない」などになりますが、この文章からすると、pochi0413さんの訳でいいそうです。

seina_yaduki · Answer

「be動詞＋過去分詞」の受身形がありますが、
このbe動詞のかわりに get を使った「get＋過去分詞」というのがよく使われるらしいです。
意味は先の回答にもありましたけど、　突然～された　という
思わぬ出来事が起きたときに使われることが多いようです。

yoopei · Answer

突然～された。で良く使うはずですよ

taknt · Answer

参考ＵＲＬを見てみてください。

参考URL：http://www.alc.co.jp/eng/speaking/verbs/2201.html

get + 過去分詞を教えて下さい

>無知なので笑わないで教えて下さい。

for のイメージは「～に向いて」「～に向かって」というものです。

この回答への補足

質問があったので、またＪです。

Ｊです。

この回答への補足

get + <目的語> + <過去分詞> で使役を表します。

英語の先生によると、「get + 過去分詞」というのは、使役・被害を被る・完了などの意があるそうです。

「be動詞＋過去分詞」の受身形がありますが、

突然～された。

参考ＵＲＬを見てみてください。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　英語の先生によると、「get + 過去分詞」というのは、使役・被害を被る・完了などの意があるそうです。