聞き取りの質問です

Now did the new hear wanna those underneath face.
と、聞こえます。

日本語の訳は、「あんなものが顔の下に入ってるなんて」でした。
正しくはなんと話しているのでしょうか。よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： i-am-pooh 回答日時： 2009/10/20 14:30

Now that he knew he had one of those under his face

に聞こえます☆

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
Now that he knewは、ネットで検索すると"Now that I know"でたくさんみつかりました。「(前は知らなかったけど)今はもうわかった」といった意味のようですね。お話の内容にぴったりです。
また、faceの冠詞がないのは、おかしいと気がつかなくちゃいけませんでした。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/10/22 09:35

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2009/10/20 14:41

＃１さんが正しいです。

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2009/10/20 14:38

　　Now did he knew he had one of those under his face

と聞こえます。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
wannaに聞こえていたのは、one ofだったのですね～
hearに聞こえていた、he hadも、ちいさく"d"がありますね
教えていただいて聞きなおすとそう聞こえました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/10/22 09:17