文法について

留学制度を利用して99年に渡米したという文のときって、「利用して」という英語が文法的に最後にくるのでしょうか、それとも時を表す９９年が最後にくるのでしょうか。初歩的な質問ですが、回答おねがいします。

No.1 回答者： haragyatei 回答日時： 2010/01/19 21:17

文法的にはどれも可能であるともいます。

一番大切なものから順を追って並べればよいと思います。

この回答へのお礼

そうなんですね。わかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/01/19 23:43

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2010/01/19 23:41

「留学制度を利用して99年に渡米した」,,,,,,,って「利用する、利用して」ってそれこそ!利用する必要はありませんよ(笑)

He went abroad to study in US under student-exchange program.

under
【前-1】～の（真）下に、（基準としているものの）真下に、～下部に
・The cat is sleeping under the desk. その猫は机の下で眠っている。
【前-2】～未満の
これです→→【前-3】～に基づいて
【前-4】～の下で
【前-5】～を受けて
【前-6】（書物の）～の欄［項目］に
【＠】アンダー、【分節】un・der

以下、実際の利用例です、頻繁に使われますので是非とも覚えて帰って下さい。

under the sponsorship of
～の主催で、～の肝煎りで

under the auspices of
～の後援［援助・賛助・主催・仲介］で［により・の下に］、～に後援［援助］されて、～の催しで、～の指揮下で、～主導の

この回答へのお礼

そうですね　笑）

under the sponsorship of
～の主催で、～の肝煎りで

under the auspices of
～の後援［援助・賛助・主催・仲介］で［により・の下に］、～に後援［援助］されて、～の催しで、～の指揮下で、～主導の

勉強のためにメモっておきました！ありがとうございました！！！

お礼日時：2010/01/19 23:43