「それちょっと（それ）見せてくれませんか？」を英語にしてください。

「それちょっと（それ）見せてくれませんか？」を英語にしてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： poizon19 回答日時： 2010/08/22 15:04

You deflect and show it for a moment?

です

この回答へのお礼

ありがとうございます。

Can I let me have a look at it.でも問題ないですか？

お礼日時：2010/08/23 01:55

No.5 回答者： poizon19 回答日時： 2010/08/23 10:57

えーpoizon19です。

質問者様の文面でもOKです。どちらかと言えば質問者様の言う方が口語に近いので、良いかもしれません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。他者様の解答をみて悩みます・・・

お礼日時：2010/08/23 22:14

No.4 回答者： spring135 回答日時： 2010/08/23 09:43

Can I let me ....

という言い方に出会ったことはありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど。

お礼日時：2010/08/23 22:12

No.3 回答者： spring135 回答日時： 2010/08/22 16:30

Please let me see it.

Can you show it to me?
Could you kindly show it to me?
Let me have a look at it.

この回答へのお礼

ありがとうございます。

Can I let me have a look at it.でも問題ないですか？

お礼日時：2010/08/23 01:55

No.1 回答者： lovekubo 回答日時： 2010/08/22 14:57

辞書、教科書にまんま載っていると思います。

今楽をしていたら、後が大変ですよ。

親切に答えてくださる方もいますが、あまり甘えるとあなたの為になりません。

これは、あなたの将来のためです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。英語勉強しましたが挫折しました。

お礼日時：2010/08/23 01:46