it is really nice と

It is really nice. と、
It really is nice.　って同じ意味でしょうか。

英語の勉強をしていたところ、It really is nice.という表現がありました。
何か異なるようでしたら教えていただけますと幸いです。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2010/12/24 16:42

日本語で、「あなたはほんとうに素晴らしい」 という発言をするのに、「あなたは、本当に、素晴らしい」 というように間にポーズを置いて発言すると、いかにも 「本当である」 という気持ちが込められているように感じます。

It is really nice. と It really is nice. の関係も、それに似た感じだといえそうに思います。
really というのを強調したいという気持ちが伝わってくるようです。

No.2 ベストアンサー 回答者： tkltk73 回答日時： 2010/12/24 20:18

"it is really nice."

（それは本当にすばらしい）
"it really is nice."
（本当にそれはすばらしい）

副詞は形容詞を修飾する場合には、形容詞の直前に置かれます。文全体を修飾する場合には文頭、または動詞の直前に置かれます。

'really' は、１番目の文では 'nice' を修飾しています。２番目の文では文全体を修飾しています。