フランス語ド初級者です。
友人からのメールです。いつも英訳したものも一緒に送ってくれるのですが今回フランス語のみ
だったので訳に不安があります。見ていただけないでしょうか。
dis moi si tu aime collectionner les timbres car ma mere recherche pour echanger avec quelqu'un les doubles elle en a tres beaucoup.
avec le decalage horaire je ne sais plus si tu es en avance par rapport a moi donc je te souhaite pour le 31 decembre une bonne annee ,pleins de bonne choses et une bonne sante.
友人は以前私に切手を送ってくれました。私がとても喜んだのでまた送ってあげるよということ
なのだと思うのですが…友人のお母さんもそれを手伝うよって言ってるんでしょうか?
どうぞアドバイスお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
切手を必要より多い金額分貼っ...
-
郵便切手の消印方法
-
切手のシートの横にある数色の丸
-
切手の収納のしかた
-
この切手は15円?20円?
-
古い切手の20+5の表示はいくら...
-
郵便マーク(〒)の謎。変更に...
-
切手の端が欠けちゃいました・・
-
シール状になっている切手は切...
-
郵便局で切手での支払い・・・...
-
冷蔵庫で切手がはがれる?
-
西友って切手売ってるっけ?
-
収入印紙を切手に交換
-
スーパーTRIALを利用したことあ...
-
一度貼ってしまった切手の裏側...
-
電子切手とは
-
ゆうパックを切手で払ったこと...
-
ギザ10円で昭和29年28年 27年は...
-
郵便切手は全体のどれくらいが...
-
切手の原価を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
切手を必要より多い金額分貼っ...
-
切手の端が欠けちゃいました・・
-
古い切手の20+5の表示はいくら...
-
郵便切手は全体のどれくらいが...
-
スーパーTRIALを利用したことあ...
-
切手をはさみなどの道具を使わ...
-
郵便局で切手での支払い・・・...
-
一度貼ってしまった切手の裏側...
-
古い切手の価値
-
昔の80円切手はもう使えないの...
-
切手の収納のしかた
-
切手
-
郵便切手の消印方法
-
切手の貼り方(上下逆に張ると)
-
封筒でお手紙を送る方法を教え...
-
ある人が「すでに亡くなってい...
-
はがきの表に書ける範囲を教え...
-
切手の原価を教えてください
-
お詫び状の書き方を教えてください
-
切手の横にプラスしてある小さ...
おすすめ情報