プロが教えるわが家の防犯対策術！

翻訳してくださる方お願いします

解決済

  • 質問者：geytoweyei
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

cool :D but I wish I could understand it~
外国の方から送られてきたのですが意味が分からなかったので翻訳してください
返信文もいまいちわからないのでわかる方は書いてください

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

＞意味が分からなかったので普通にWhat are you taking about?で返信すればいいですかね？



もちろんＯＫですとも！
あるいは、
Thanks!:)
But anyway please let me know what you are talking about.
とも。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

教えてくださってありがとうございました＾＾
これからよろしくお願いします！！

通報する
お礼日時：2011/03/28 12:39

No.3

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

＞cool :D but I wish I could understand it~



「カッコイイ！でも～の意味がわかるといいんだけど」

どう返信されたいのか仰ってくださらないと！:D

この回答への補足

意味が分からなかったので普通にWhat are you taking about?で返信すればいいですかね？

補足日時：2011/03/28 11:09
通報する
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　いい：D　（何であるか）分かったらなあと思う。



　要するに何か分からないがいいと思う、と言っているようです。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
参考になりました

通報する
お礼日時：2011/03/28 11:10

No.1

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

かっこいい：Ｄだね。

　理解できたら、もっといいんだけど。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます
参考になりました

通報する
お礼日時：2011/03/28 11:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報