No.1ベストアンサー
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
ご結婚おめでとうございます。
>「Thank you for coming to the wedding」
の文章でよろしければ
Thank you for coming on our wedding day
ちなみに私は外人さんのお客様をご招待したので最後の挨拶の時に一言
『Thank you for coming on our wedding day and thankyou too for beautyful songs for us today. We are Very happy』
(歌を数曲歌っていただきましたので)
文章とスピーチとは少し違うかと思いますが“for beautyful songs以降をYour smileとかに変えるとかかな…
お幸せに。
ありがとうございます☆
英語でスピーチ!!すごいですね。
私がもし同じことをしたら、それこそカタカナエイゴになりことは間違いありません(泣)
「あーあー、せ・・・せんきぅ。」とか(T_T)
ですが、ちょっと英文添えたらかっこいいかなーと思って質問させていただきました。
今回お礼状を書く方の中には英語ペラペラの方もいらっしゃるので、
とても参考になりました。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは、kuku-chanさん。
>「結婚式に来てくれてありがとう」みたいな内容でいいのです
だったら、
"Thank you for celebrating our wedding with us!"
くらいでどうでしょう。
文章の長さはちょうどこのぐらいを希望しておりました。
訳は「私達の結婚式を祝福してくれてありがとう」みたいな感じですかね?(すみません。英語力ゼロなので・・)
今回、お礼状をお送りする方の中には英語ペラペラの方もいらっしゃるので、とても助かります。
(それなのにこんな無謀な挑戦をする私も私ですが・・)
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ご結婚おめでとうございます☆★
私も英語には自信がないのですが・・・
We invited you to our wedding party.
We'd love you to celebrate us
and we'll promise you to have good family.
Thank you for coming today.
(私たちはあなたを結婚式に招待しました。
私たちはあなたに祝福して欲しい。
そして、私たちはいい家族を持つ、とあなたに約束します。
今日は来てくれてありがとう。)
長いですかね?
参考にしていただけるとうれしいです。
ありがとうございます。
今回、欲しかった英文は先日あげた結婚式のお礼状につける文だったのですが
教えていただいた文はとても素敵ですね☆☆
特に「いい家族を持つと約束します」っていうところにビビッときました(^^)
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- X(旧Twitter) Twitterの警告について 1 2022/09/07 18:28
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 中学校 英語について 中学英語 3 2022/08/04 13:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
失恋した異性の結婚式に出席するか
-
20代半ば♀です。部活仲間の結婚...
-
結婚式って厚かましいくないですか
-
元生徒と結婚した先生は、同僚...
-
結婚式にて、よくある『その結...
-
結婚式でもらった花を仏壇の花...
-
結婚式ご祝儀、結婚祝いのお返...
-
プロフィールビデオ、幼い頃の...
-
結婚式後に送られてきた写真と...
-
園児でも歌える簡単な結婚式ソング
-
警察官との結婚。結婚式は必ず...
-
自分の結婚式で後悔しているこ...
-
結婚式に来てくれた友人が式を...
-
ブーケトスって好きですか?
-
結婚式で太っていたら後悔しま...
-
結婚式を挙げてない友達を自分...
-
結婚式の写真
-
アメリカ結婚式のお祝い(ご祝...
-
姉がウザいです。 長文で申し訳...
-
もしも毎月結婚式があったら?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
結婚式って厚かましいくないですか
-
20代半ば♀です。部活仲間の結婚...
-
園児でも歌える簡単な結婚式ソング
-
結婚式の写真に納得できなくて...
-
息子夫婦は子供を授かり藉を入...
-
結婚式のことを後悔する毎日
-
疎遠な友人からの結婚式の断り方
-
プロフィールビデオ、幼い頃の...
-
自分の結婚式で後悔しているこ...
-
創価学会の義母が 結婚式を欠席...
-
結婚式に来てくれた友人が式を...
-
結婚式後に送られてきた写真と...
-
貯金がない彼 私の彼は18歳から...
-
警察官との結婚。結婚式は必ず...
-
結婚式は親のため?自分のため...
-
結婚式で汗をかきたくない
-
結婚式でもらった花を仏壇の花...
-
結婚祝いを渡したあとの結婚式...
-
女性にとって結婚式とは見栄ですか
-
結婚式の招待について 27歳東京...
おすすめ情報