よろしくお願いします。
海外の有名な固有名詞(人名以外も可)をもじった日本の有名人のペンネーム、芸名(グループ名も可)を挙げてください。
文学カテで質問していますが、文学界の人物でなくてもOKです。
今のところ、ここまで集めました。
・エドガー・アラン・ポー ⇒ 江戸川乱歩
・ダニー・ケイ ⇒ 谷啓
・バスター・キートン ⇒ 益田喜頓
・ザ・ビートルズ ⇒ ずうとるび
・クインシー・ジョーンズ ⇒ 久石譲
・グレタ・ガルボ ⇒ 呉田軽穂(松任谷由実)
・ダンセイニ卿 ⇒ 団精二(荒俣宏)
・イーデス・ハンソン ⇒ 半村良
・モーリス・シュバリエ ⇒ 芝利英
・イヴ・モンタン ⇒ 夷撫悶汰(桑田佳祐)
・ビビアン・リー ⇒ 微美杏里(藤真利子)
・メグ・ライアン ⇒ Meg.C(松田聖子)
・周星馳 ⇒ 馳星周
・アーサー・C・クラーク ⇒ 浅倉久志
・アーサー・マッケン ⇒ 朝松健
・エラリー・クイーン(イニシャルがE.Q.) ⇒ 依井貴裕(音読みすると、いいきゆう)
・バーナード・ショー ⇒ 花登筐
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
マルキ・ド・サド⇒丸木砂土(秦豊吉)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A6%E8%B1%8A% …
ボブ・ディラン⇒ホフディラン
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%95% …
アルチュール・ランボー⇒みなみらんぼう
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%AA% …
確定できないところで
シャルル・デュラン⇒久生十蘭
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E7%94%9F% …
ミッキー・マウス⇒三木鶏郎
http://www.mikitoriro.jp/html/KEY%20WORD/KEY%20W …
あと、小田島雄志が学生時代にチェーホフをもじって「池永保夫」と名乗ったことがあるそうですが一体何のアルバイトをしていたのか(翻訳???)・・・。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E7%94%B0% …
No.3
- 回答日時:
チャールズ・ブロンソン:武論尊
も、結構有名な例だと思います。
半村良については、イーデス・ハンソンというのは後から出来たジョークらしいですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E6%9D%91% …
んーーーマンダム。(笑)
漢字は、日本武尊の方に近いですね。
ありがとうございます。
ちなみに、半村良さんのケース(花登筐さんのケースも)は怪しいとは思っていたのですが、どなたか投稿される回答者様の手を煩わせることがないようにあらかじめリストに入れておいた次第です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
教習で運転が下手すぎる
-
左尺骨の読み方
-
一度、卒検で右バックしたあと...
-
左折時のハンドルの切る量がわ...
-
車庫出し
-
車の側面をこすった時って、そ...
-
方向変換でぶつかりそうな時の...
-
中型自動車免許の「隘路とその...
-
車のキーがACCで止まり抜けない
-
クランクで前がぶつかりそうだ...
-
車校の問題でたまに あそび と...
-
自動車学校の路上運転でフラフ...
-
ATの技能でカーブが上手く曲が...
-
ハンドルの遊びとはどのくらい...
-
縦列駐車より方向変換の方が難...
-
直線を走るのにハンドルがちょ...
-
日本赤十字はにほんせきじゅう...
-
地名の読み方
-
教習所: 出口でのハンドル操...
-
教習所で泣いてしまいそうにな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
教習で運転が下手すぎる
-
左折時のハンドルの切る量がわ...
-
クランクで前がぶつかりそうだ...
-
車のキーがACCで止まり抜けない
-
車庫出し
-
車校の問題でたまに あそび と...
-
常に自分の車の燃料残高を把握...
-
直線を走るのにハンドルがちょ...
-
ハンドルの遊びとはどのくらい...
-
方向変換でぶつかりそうな時の...
-
右左折した時車がまっすぐにな...
-
教習所で泣いてしまいそうにな...
-
LTAが装備されている=ハンドル...
-
一度、卒検で右バックしたあと...
-
車の側面をこすった時って、そ...
-
湾岸ミッドナイトで赤カーブが...
-
タイヤ角度モニター
-
免許の学科試験の問題で、「車...
-
中型自動車免許の「隘路とその...
-
スピードメータがハンドルに隠...
おすすめ情報