第四文型の受動態は目的語が二つありますので、通常二種類の受動態を作ることが
できますが、
He bought his sister a book.
という文は、
His sister was bought a book by him.
A book was bought his sister by him.
の二種類ではだめで、His sister was ...の文章は不自然なので成り立たないと
文法書にありました。
これはなぜなのでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えいただけますよう、よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
まあ、難しい問題ですね。
ご参考になれば、程度でしかないですが、「英文法詳解」(杉山忠一)には、こういう二つ目的語については、以下のように解説(コメントと言うべき?)しています。-------------------------------------
2.目的語を2つ取れる動詞は多いが、そのどちらでも主語にして、受動態2つを作れる動詞は、show, offer, tell, teach, give, grant など一部のものに限られ、次のような文の間接目的語([]内)を主語として受動態を作ることは正しくないと考える人もあって、一般的ではない。
I wrote [him] a long letter.(私は彼に長い手紙を書いた)
They did [him] an injustice.(彼らは彼に不当な仕打ちをした)
いっぽう米語では、上のような例文の場合の直接・間接どちらの目的語も主語にできるから、2つの受動態を作れる場合は多い。しかし米語でも、envy [him] his success(彼の成功をうらやむ)The mistake lost [him] his job.(その過失が彼に職を失わせた)などの文で、[him]を主語に受動態は作れないであろう。
-------------------------------------
うーん、結構分厚い文法書だと思うんですけど、「正しくないと考える人もあって」とか「作れないであろう」とか、あいまいです。
同書では、その他に、save(はぶく)、spare(免れさせる)は間接目的語で受動態とか、目的格+目的格補語は1つしか受動態が作れない(They mane him king.→He was made king( by them).)とか、注意書きがバリアーみたいに張り巡らされてる感じで、ややこしいようです。
まあ、受験英語としては、お示しのような例は、参考書の通りに慣れておくしかないでしょうね。あんまり、これについて完璧を期すのも、時間の無駄遣いだと思いますし(その時間で単語でも覚えるとかしたほうが良さそう)。
しかし実用の英語では、普通はこういうややこしいのは避けますけど。ただ、主語が、一・二人称だと、学術論文などの堅い文章では、無理矢理にでも受動態にすることはあります。まあ、その時はその時ということで(^^;。
ご回答ありがとうございます。
あまりしっかりした定義はないんですね。
ちょっとびっくりしました。
詳しい説明をしていただき本当に助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 関係代名詞の文章なのですが、 I bought a book the title of which 3 2023/05/27 19:40
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
- 中学校 中学 英語 3 2023/04/02 09:50
- 英語 日経新聞のFT翻訳記事について 3 2023/06/21 22:43
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 someone stepped on my foot「誰かが私の足を踏んだ」という文についてですがo 1 2023/08/08 21:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
Terrorism can never be excuse...
-
It is argued...というのは、だ...
-
divorceの使い方
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
”雨に降られる”の”れる”は、話...
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
受動態の問題なのですが…
-
「話しかけられる」と「話す」...
-
至急 英語の語法をテーマとした...
-
質問なのですが、You are being...
-
Let's go ahead and do it. Not...
-
ネイティブの方ににbe surprise...
-
be covered with~の完了形受動態
-
第3文型の受動態への書き換え
-
受動態のshowの使い方
-
She was deeply hurt her feeli...
-
be full ofは受動態ですか? fu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
considered as
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
受動態のshowの使い方
-
findの受け身について
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
I'm surprised. のsurprisedは...
-
be surprised の次に来る前置詞
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
we are suffered って文法的に...
-
be made available
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
おすすめ情報