プロが教えるわが家の防犯対策術！

「中２病」を英語に訳してください

解決済

  • 質問者：noname#160290
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「中２病」を英語に訳していただきたいです
意味とかもふまえて訳していただければ幸いです（＾ｖ＾）



【中２病とは】

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E4%BA%8C% …
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： patent123
  • 回答日時：

"eighth-grade syndrome"



医者の診察が必要な病気でないので、sickness, disease などは不適切。
要するに、「思春期」ということでしょう。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

すごく役立ちました！

ありがとうございました。
ベストアンサーにさせて頂きますm(_ _)m

通報する
お礼日時：2012/03/17 20:29

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報