No.5
- 回答日時:
> 「さすが左嶋様、亀の甲より年の功ですな」
これは現在では「ことわざ」になってますが、もともとは「語呂合わせ」ですね。
亀の甲は単なる語呂合わせなので、余り意味は無いですが、それより「年の功」に価値があると言う形で、要は年長者(左嶋様)の知恵などをおだててるワケですね。
> 「年の功はともかく亀の甲はよせ」
これが意味が判らないですね・・。
逆(亀の甲はともかく年の功はよせ)なら、「爺扱いするな!」と解釈出来ますが・・。
「爺扱いはまあ別に良いけど、亀の甲はダメ!」って言ってるワケですよね?
上述の通り「亀の甲」には意味は無いにも関わらず、「亀(の甲)」と言う言葉の使用を禁じています。
ってことは、「亀(の甲)」に、何らか意味があるワケです。
実は左島様が、大の亀嫌いであるとか、何らか脈絡が必要では?と思われます。
会話者の共通認識の中で、「亀(の甲)」の話しはタブーである様な、状況設定がされてるんじゃないでしょうか?
たとえば「亀吉」みたいな登場人物が居るとか。
さもなきゃこのセリフは・・・成立しないと思うのですが。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
甲と功どちらも「こう」で音が同じというところから来た洒落ですね。
年の功は長年の経験の積み重ねにによる知識や知恵に敬意を払うという意味ですから、
それはともかくとして亀の甲と一緒にはされたくない。
亀の甲は年とっても分厚く硬くなるだけですから、相対的に
比較されるのは、お門違いという事だと思います。
最初は年の功をあまり尊重しない駄洒落だったのでしょう。もしくは
年取っているのにあまり経験を生かせてない人への皮肉だったのかもしれません。
No.3
- 回答日時:
意味はありません。
軽口、話芸、洒落の類。単語に意味があるわけではないが、言葉の調子がなんとなく面白いってだけ。そういう言い回しが江戸時代は流行ったのです。「結構毛だらけ、猫灰だらけ」「驚き、桃の木、さんしょの木」も同様。
「それで結構です。」「これは驚いた。」といった程の意味なのですが、普通に文章にしても何も面白くも何とも無いわけです。
一種の大衆文化であり、ちょっと一息の娯楽みたいなもの。テレビも携帯電話もパソコンもパチンコも何も無い時代のささやかな庶民の遊びなんです。庶民は、そういうった掛け合い漫才みたいなやりとりをしていたということです。
江戸時代は「どういう解釈をしたらいいのでしょうか?」なんていったら、「野暮天め。一昨日来やがれ!」といわれたことでしょう。
言葉の上っ面にとらわれないでください。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サングラス・カラコン 【べっ甲眼鏡に興味が出てきました】おすすめのべっ甲眼鏡かべっ甲サングラスを教えてくだ 2 2022/12/02 21:20
- 爬虫類・両生類・昆虫 亀の甲羅に白い点々があります。 毎日強制日光浴を30分から1時間、 水換えは3日に1回 カビの予防と 1 2023/04/16 22:55
- 爬虫類・両生類・昆虫 昨日の22時頃に家の前に亀のような甲羅を持った生き物がいました。 暗くてあまり見えなかったためスマホ 3 2023/08/14 14:10
- 爬虫類・両生類・昆虫 クサガメを水槽(幅60cm横40cm高さ30cm)で飼っています。 陸地を作るために、ネットで売って 5 2023/03/14 11:04
- 怪我 亀の甲羅を磨いていたら甲羅が1枚剥がれて 写真のように怪我をさせていまいました。 出血はしておらず、 2 2023/03/22 12:50
- 爬虫類・両生類・昆虫 亀の甲羅に白い斑点を幾つも見つけました。水カビ病、或いはシェルロットですか?詳しい方教えてください。 3 2022/06/11 15:47
- 爬虫類・両生類・昆虫 クサガメについて教えてくださいm(_ _)m クサガメについて教えてください。 兄弟が4年前に拾って 5 2023/07/10 15:55
- 爬虫類・両生類・昆虫 亀がいました。 自宅は周りは田んぼに囲まれた場所なんですが、去年、家の敷地内にあるプラスチックの使っ 2 2022/08/01 19:31
- 高齢者・シニア 見た目の話 1 2022/12/22 20:27
- 俳優・女優 相棒21から見るのを再開したものです。 1 2023/03/28 20:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
亀の水カビ病についての質問で...
-
カメの足が…骨折でしょうか?
-
何故亀は亀の上に乗るのですか?
-
2歳の子供が飼えるペット
-
うちの亀が突然死にます。
-
亀が5階から2階の屋根に落ちて...
-
この亀を田んぼの近くで3びき...
-
飼っていた亀が死にました。亀...
-
亀さんが、動かなくなってしま...
-
ヘルマンリクガメというカメを...
-
ミドリガメの成長の早さってど...
-
冬眠
-
リクガメのおしっこについて
-
カメは、たばこの煙大丈夫?
-
異種爬虫類の同居について
-
ミドリカメのお尻から出る黒い塊?
-
ミドリ亀がミイラになっちゃっ...
-
ミドリガメが起きません・・・
-
ミドリガメが食べて良いエサ
-
ジャンガリアン、冬眠じゃなく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
何故亀は亀の上に乗るのですか?
-
亀の水カビ病についての質問で...
-
飼っていた亀が死にました。亀...
-
亀を虐待?
-
保護した亀について。
-
カメの足が…骨折でしょうか?
-
うちの亀が突然死にます。
-
筋トレしていて増量しているん...
-
亀が逃げ出しました 今日の朝9:...
-
ゼニガメとミシシッピニオイガ...
-
亀の甲より年の功、亀の甲の意...
-
日本の月面着陸機SLIMが月面着...
-
亀(クサガメ)の下あごが融け...
-
リクガメを拾いました。このリ...
-
亀が5階から2階の屋根に落ちて...
-
クサガメえさについて
-
ミドリ亀の口に気になるものが
-
ヘルマンリクガメというカメを...
-
亀さんが、動かなくなってしま...
-
リクガメのおしっこについて
おすすめ情報