No.4
- 回答日時:
問題は現代において、"nice" という言葉が異なる定義のもと、様々なシチュエーションで使われているということでしょう。
例えば辞書で "nice" の定義を調べると、
http://dictionary.reference.com/browse/nice
のように出てきます。指摘されている通り、 "nice" が、
◆ "pleasing, agreeable" の意味を持たされて使われる場合、反対語は "unpleasant" になるかかと思います。同様に、
◆ "amiably pleasant, kind" の場合の場合反対語は、 "unkind "、また、
◆ "precision, care" の意味合いで使われる場合は、 "careless"、そして、
◆ "suitable, proper" の場合、 "improper" となるのでしょう。
だから、#1さんご指摘の通り、シチュエーションによって異なる反対語が当てはまるのでしょう。
The semantic history of nice is quite varied, as the etymology and the obsolete senses attest, and any attempt to insist on only one of its present senses as correct will not be in keeping with the facts of actual usage. If any criticism is valid, it might be that the word is used too often and has become a cliché lacking the qualities of precision and intensity that are embodied in many of its synonyms.
ありがとうございます。
niceはそれの1番と2番めの意味で使われるので、大部分を占めると思われますが、
やはり、nastyでかなりの部分をカバーできるのではないでしょうか?
No.3
- 回答日時:
No.2です。
誤解がないように言っておきますが、日本語を引合いに出したのは、単に反対語がない言葉もあるということの例として出しただけで、日本語に還元して考えたわけではありません。
niceには、「良い・悪い」のような厳密な意味での反対語はないと思います。
もう少し広い意味での「反対の意味を表す言葉」=英語で言うantonymなら、thesaurus同義語辞典で調べることができます。
http://m.dictionary.com/antonym/nice?linkId=w41qv4
I was disappointed with your answer.
I was overestimating you.
The antonym of "nice" is generally "nasty" , as the first respondent has listed below.
No.2
- 回答日時:
「良い」の反対語は「悪い」
では、「素敵な」の反対語は?
すべての言葉に反対語があるわけではありません。
反対語がない場合もあります。
一応、unnice(niceじゃない)みたいな言葉もありますが、あまり一般的に使われる言葉ではないようです。
http://en.m.wiktionary.org/wiki/unnice
ありがとうございます。
なるほど、日本語に還元されて考えられましたか。でも そもそも、nice=素敵 ではないし、
日本語に反意語がないから 英語にもないと考えるのは短絡的ではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 have a nice dayとhave a nice day aheadはどれくらい受け取り方に違 3 2023/05/28 02:12
- 英語 【英語】 たくさんの素敵な人に出会えた。 ・I met many nice people ・I ha 6 2023/06/01 10:36
- 英語 英語の聞き取り このBGMの歌詞は下記であっていますか? Wan wan wan Wonderlan 1 2023/02/18 15:22
- その他(ニュース・社会制度・災害) 外国の方と少しお話をする機会がありました。 その外国の方が、私の事を「Nice lady」と言ってた 5 2023/04/08 12:12
- 英語 It’s very nice for you to do such things. どこか間違えてま 2 2022/12/21 08:49
- 英語 The hotel has a nice fewってどーゆー意味ですか 3 2022/05/12 09:33
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 オンライン英会話でhow are you? と聞かれて、I’m niceと答えた。どう思う? 6 2022/04/23 01:10
- ドラマ NICE FLIGHT 2 2022/06/15 14:44
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
Best Regards に対する返信
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
インフォメーションとコミュニ...
-
白人を差別する用語。
-
英訳
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
せっけんで口を洗う
-
SとMの意味
-
助けられる人、被救助者を1語...
-
niceの反対語
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
英語圏の方が比喩的に使う "バ...
-
all my best wishes for you.の...
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
褒め言葉? 揶揄語?
-
not essentiallyの和訳について...
-
you are a gem.はどういう意味...
-
アフターフォローを日本語に
-
なぜニューヨークはビッグアッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
英訳
-
オンリーワン
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報