A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
Español (Spanish)
v. tr. - saturar, empapar, llenar, colmar, imbuir, neutralizar
n. - grasa saturada o ácido grasoso
adj. - saturado
idioms:
saturation point punto de saturación
ドイツ語の
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/7676122.html
の回答と同じ所なんだが.
参考URL:http://www.answers.com/topic/saturate
この回答への補足
ありがとうございます。
ur2cさん自身はドイツ語やスペイン語はお出来になるんでしょうか?
「サチる」は英語のsaturateとも違うような気がします。
No.1
- 回答日時:
「サチる」というのは非常に口語的な表現なので日本語の論文でもそのままでは違和感があります。
そこから見直すべきではないかと思いますが…。例えば「効果が減少してグラフの傾きが小さくなる」とか。ちなみに、「サチる」の「サチ」の語源は英語の「saturation」(飽和状態)です。スペイン語で同じ意味の単語は「saturación」です。でも、これを使って意図した意味が伝わるのかどうかはわかりません。(^^;
「サボる」と似たような単語ですね。「サボ」の語源は「sabotage」です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Chrome(クローム) Chromeの描画領域を2分割して異なるスクロール位置を同時に表示させることはできますか 1 2023/03/01 16:53
- 経済 最近の日本経済などはアベノミクスなどの影響で少しですが総合的に上昇傾向にあると思います。企業率も総合 1 2022/07/26 23:53
- ヒーター・こたつ・ホットカーペット 昨今、多くの先進国では出生率低下による人口減少に傾きつつありますが、これはそれだけその国の生活が豊か 2 2023/07/11 23:55
- 教育・文化 子供の貧困と格差社会 3 2022/05/08 09:28
- 地域研究 小論文の添削 5 2022/06/01 00:06
- Excel(エクセル) エクセル、累積の積み上げグラフ。データがない月以降を表示しない方法は? 3 2023/05/15 17:18
- 経済 税制についての素朴な疑問です。 現代における日本経済は停滞期であり、さらに超高齢社会にあります。 こ 4 2022/12/09 18:17
- 世界情勢 イーロン・マスクがツイートで警告、このままいけば「日本は消滅する」について 8 2022/05/09 14:30
- 宇宙科学・天文学・天気 銀河のハビタブルゾーンを確率的セルオートマトンという数値的にシミュレーションした結果、「群島」の様な 2 2023/06/06 23:10
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
少しエッチな漫画
-
うまい返し方を教えてください。
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
本気と書いてマジと読む
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
フランキーのように、ロビンち...
-
筒井康隆「薬菜飯店」について
-
鬼平ファンの方、おすすめのお...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
最近スク水とか競泳水着にハマ...
-
口のでかい(特徴的な)キャラク...
-
店員にコーヒーをこぼされた場...
-
漫画アプリで、あなたへのおす...
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
「さすがの猿飛」漫画版最終回...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
本気と書いてマジと読む
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
最近スク水とか競泳水着にハマ...
-
小学生弟がエロサイト見てました
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
数量のあらわし方
-
本屋さんなどで漫画が売り切れ...
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
なぜ男性向けの成人誌や動画は...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
うまい返し方を教えてください。
おすすめ情報