九州弁？大分弁？わかりません

大分県出身の友達がたまに「わからない」という時に「わからんにー」と言うことがあります。
言いたいことはわかるのですが、標準語的に「にー」の部分がどういう意味なのか知りたいです。
大分出身または大分弁に詳しい方、お願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： EFA15EL 回答日時： 2012/09/17 04:01

「に」だけ取れば「～のです」「～のだよ」でしょうか。

もうちょっと細かいニュアンスを言えば「～（な）んだよねえ」ぐらい。

あと、大分弁はいわゆる九州弁（博多弁～熊本弁）とは随分違いますので誤解されませんよう。

この回答へのお礼

お早い回答ありがとうございます。
九州弁とは別物なんですね！標準語圏出身なので細かいニュアンスまでは読み取りにくくて、、、とても助かりました。

お礼日時：2012/09/17 04:41