自宅ポストに投函をお願いする言い方

自治会内で班長をやってます。

自治会から、各戸へアンケート用紙を配布し、回収するように指示されました。

こちらの都合ですが、回収になかなか伺えないので、班内の皆さんに、我が家のポストに投函してもらおうと思ってます。

アンケート用紙に一言添えたいと思っていますが、丁寧な言い方が分かりません。

思い付いたのが以下。
1・「お手数ですが、班長宅ポストに投函してください」
2・「お手数かとは思いますが、班長宅ポストに投函して頂ければ幸いと存じます」
です。

1だと失礼？
2だと固い？

無知で申し訳ありませんが、教えて下さいm(__)m

No.3 回答者： s117y 回答日時： 2012/10/16 06:37

おはようございます。

さて、ご質問の件にについてですが
１・「お手数ですが、・・・・・・」　　　と
２・「お手数かとは思いますが、・・」
私自身あまり文才というものが無いのですがどちらかといえば
２・「・・・」のほうが宜しいのかなと感じます。

因みに　「なお、誠にお手数をお掛けして申し訳ありませんが、
班長宅ポストまで投函して頂く様宜しくお願いいたします」等
でもいかがでしょうか？

あまり、アドバイスに成らなくて申し訳ありません。

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました！

お礼日時：2012/10/16 07:26

No.2 回答者： goodn1ght 回答日時： 2012/10/16 06:11

隣近所だから、１でいいでしょう。

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました！

お礼日時：2012/10/16 07:26

No.1 回答者： yana1945 回答日時： 2012/10/16 05:59

質問への回答の前に、

自治会のエリア（広さ）が判りませんが、もし貴方の
お宅が駅等へ向かう方向と逆の場合、回収率は、
都内だと２～３％になります。

本来の質問への回答は、

掲記アンケートをご記入の後は、お手数をおかけしますが、
地区班長を担当しております　凸山乙夫自宅のポストへ
投函をお願いいたします。

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました！

お礼日時：2012/10/16 07:26