投函して下さいを丁寧に言うと？

投函してください。を丁寧に言うとどうなりますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/11/20 19:08

はじめまして。

１．ご質問文にある言い方はすでに丁寧語になっています。

２．さらに丁寧にすると、「投函して」の「して」＜「する」の尊敬語「なさる」を使います。
例：
「投函なさって下さい」

３．また、「投函」は漢語ですので、尊敬の意を表す接頭語「ご」をつけることができます。その場合、「して」という動詞は省略し、名詞として扱います。
例：
「ご投函（を）お願い致します」

４．投函という熟語は、「ポストに郵便物を入れる」という動作を意味しますから、送付、返送という意味であれば、そちらの熟語を使われた方がいいと思います。送付は必ずしもポストを使うわけではありませんから。
例：
「ご送付お願い申し上げます」
「ご返送をよろしくお願い致します」

ご参考までに。

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/20 17:39

ご投函お願いします。

No.1 回答者： kurotanz 回答日時： 2007/11/20 17:09

こんにちは。

封筒を送り返して、という意味でしたら、

「大変お手数をおかけいたしますが、当方までご送付くださいますようお願い申し上げます。」

でよろしいのではないでしょうか。