No.1ベストアンサー
- 回答日時:
確かに聞き取りにくいですね。
セリフは下記の通りです。
小嶋陽菜: Ce soir, j’ai une petite fête.
-Je vais mettre la robe préparée spécialement pour cette occasion.
-Voilà, je suis parfaite.
運転士: Votre ceinture de sécurité s’il vous plaît.
小嶋陽菜: Oui
運転士: Oh ! Il y a trop de paparazzis à l’entrée.
小嶋陽菜: Pardon ? Bon, respirons et sourions.
-Allez j’y vais. !
-Mais qu’est-ce qui se passe ?!
-Bon, tant pis...
-Après tout, je porte bien un « wâku bura »(ワークブラ) non ?
-Peach John
役に立てばうれしいです。
<img src="http://ecole-fr.konitix.com/data/images/logo2.pn …
François
http://ecole-fr.konitix.com
この回答へのお礼
お礼日時:2013/02/28 06:40
ありがとうございます!
j’ai une petite fête.
のpetite fête.
が何回聞いてもプティ フェトゥに聞こえませんでした。
プロの方に教えていただけて光栄です!
No.2
- 回答日時:
ビデオを見る限り、はじめ日本語で書いたシナリオをフランス語に無理やり訳した上で、カタカナで用意された原稿を読んだだけみたいですから、何言っているかわからないのも当然かと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語聞き取り教えてくだ...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
日本の「中学校」をフランス語で
-
このフランス語の訳はどうなり...
-
フランス語の voilaとvoici
-
“d'amour ”の“d'”の文法上の正...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語単語の意味
-
フランス語のようなのですが、...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
タガログ語の訳をお願いします。
-
シェフ・ド・パルティエって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の告白の仕方
-
【緊急】フランス語に詳しい方...
-
フランス人に辞書を引き引きし...
-
フランス語聞き取り教えてくだ...
-
フランス語の意味を教えて
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語で「犬」
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で虹色の雫
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で avoir de ・・・
-
フランス語に詳しい方 maison ...
おすすめ情報