こんにちは。
先日、親戚に半導体メーカーでの通訳というアルバイトを頼まれました。
あのウェハを製造する会社は、多くの精密機械がイギリスから購入したが、
先月日本の機械を購入して、今までのシステムとは違うので、今問題が起こってしまいました。
そこで、日本人の修理係の人が台湾に来てくれました。
その会社元の通訳が休みを取っているらしくて、今は通訳がいない状態。
ですから、親戚にちょっとだけ日本語が話せる私に「通訳してくれ」と頼まれました。
私は日本語能力検定一級と漢字検定準二級の資格を持っているが、半導体についての専門用語が全然わかりません。
一応ネットにある半導体の専門用語辞典を猛勉強しましたが、
なんか全然足りませんでした。
しかも、一体どんな問題が起こったのか詳しく知りません...。
ただクリーンルームに入って機械を確認しながら通訳することだけがわかります。
(クリーンルームに一度も入ってませんのに)
どうか半導体がどんな問題がよく起こるなどを教えてください。
(ウェハ、エッチングについては問題がありそうですが)
そして、専門用語辞典には、名詞しかありませんので、
どんな「動詞」や「形容語」がよく使われるなども教えてください。
(例えば、ウェハが割れる、有機物を除去するなど。)
本当に焦っていますので、どうか助けてください(;ω; )
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 大学受験 中央大学の入試について相談があります。 2019年の法・政治の過去問を解いたのですが 英語50% 国 1 2022/11/19 19:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(ソフトウェア) MediaWikiに苦戦しています。助けてください... 1 2023/08/09 11:27
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
通訳技能検定試験2級について
-
スペイン語通訳・翻訳学校を教...
-
在宅翻訳者(医薬系)の翻訳料...
-
警察通訳になるには?
-
通訳さんを雇う場合
-
警察官の語学という仕事について
-
モンゴル語を活かす仕事を知り...
-
フランス語での通訳・翻訳を学...
-
都内大卒25歳、社会人3年目の女...
-
英語のできる人をちょっとだけ...
-
記憶保持能力の向上方法
-
韓国の通訳者
-
"Please kindly~"という表現は...
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
【10の13乗】って英語でど...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
あなたには失望しましたって英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
警察通訳になるには?
-
韓国の通訳者
-
言語使用域(レジスター)
-
バンコクで通訳を雇うには?
-
就職に役に立つ実用的な学問
-
サンフランシスコで格安の通訳...
-
12卒就活中の者ですが、海外ゲ...
-
翻訳者になるためのキャリアプ...
-
大学1年生です。トリリンガルを...
-
通訳の方へのお茶出しのタイミング
-
警察官の語学という仕事について
-
何語を勉強すれば最もメリット...
-
韓国語を利用できる職を探して...
-
通訳専門学校に通うときの普段...
-
今、有名で実績のある通訳者
-
通訳の方へ
-
フランス語での通訳・翻訳を学...
-
「ザザエさん」を中国語に通訳...
-
英文学科二部卒業後の進路について
-
[至急]半導体修理についての専...
おすすめ情報