No.2ベストアンサー
- 回答日時:
informationはinformの名詞形です。
in = 内側
form = 形、形作る
つまり、mind(頭の中)に形をつくる→情報を与える、知らせる
ということになります。ですから、rを取ってinfomがあり得ないわけで、当然infomationなど、全くあり得ない話です。それを使うのは間違いです。
現代的な造語で
infomercialというのがあります。これの影響でinfomationみたいなことをやる人もいるのかもしれません。しかし、上記説明のような本来の意味を崩すinfomationは正しくなく、私は断固反対です。
以上、ご参考になればと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/03/07 19:52
詳細な回答ありがとうございます。
なまじ検索結果に誤用が出てきたり、翻訳ツールが読み取ってしまうから困りますね。どれが本当かわからない。
もちろん辞書には「infomation」など載ってはいないのですが。
参考になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳をお願いします 3 2022/12/29 22:19
- その他(言語学・言語) 翻訳者の方に質問です。 翻訳のお仕事で使うパソコンに関してですが、 買うとしたらどんなパソコンを買っ 4 2022/05/20 13:42
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- Google 翻訳 音声翻訳について 1 2023/03/12 19:15
- 法学 ニュースには著作権があるのですか? ネットやテレビで様々な会社がニュースを出してますが、個人で(スマ 4 2022/09/10 01:18
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 以下の英文の訳を教えて頂きたいです! The professor refused to answer 4 2023/01/16 13:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ah you should go back you don...
-
まさか翻訳業希望者を狙った詐...
-
翻訳修士号の価値は、どれくら...
-
appendixとannexの違いは?
-
独学で翻訳家になる方法
-
翻訳検定のなかには希望商法も...
-
I am honored to be with you t...
-
翻訳メモリーにOmegaTを使用始...
-
翻訳の通信、通学講座について...
-
He lost in translation she. ...
-
無料の翻訳サイトで正確なとこ...
-
How was your day? の翻訳って...
-
オンライン自動翻訳 情報流出を...
-
英語の翻訳が複数あります、正...
-
和英したい文章を 映画のセリ...
-
TOEICと通訳検定、翻訳検定
-
アメリカのTVドラマ「LOST」で...
-
映画の字幕制作
-
医学日英翻訳会社
-
ハングルに詳しい方に質問です...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
appendixとannexの違いは?
-
business licenseとは?
-
「Infomation」について
-
英語の文字数の数え方
-
翻訳修士号の価値は、どれくら...
-
「シャラップ!」というと「黙...
-
Ah you should go back you don...
-
海外のお菓子でnon-hydrogenate...
-
You're pretty shit ってどうい...
-
翻訳家になられた方に、まじめ...
-
英訳してください
-
「羊たちの沈黙」を原書で読ん...
-
中国語です。この翻訳で正しい...
-
このジョークはどこがおもしろ...
-
英訳
-
フィリピンのレッドリボン
-
英語の翻訳が複数あります、正...
-
翻訳スクールのことで教えてく...
-
英語翻訳サービス
-
翻訳 資格
おすすめ情報