No.2ベストアンサー
- 回答日時:
すみません。
書き忘れました。
『國朝詩』はもともと沈徳潜(1673~1769)という人が書いた
「唐・明・国朝詩別裁集」が元になっているのではないかと思います。
いずれにしても日本で言えば「古今和歌集」のような
アンソロジーのようですね。
http://books.google.co.jp/books?id=fJksAAAAYAAJ& …
No.1
- 回答日時:
私がこの詩を知っていたという訳ではありませんが
回答が付かないので気になり調べてみました。
なので余りつっこまないで下さい(汗)
吳翌鳳(1742~1819) 著 『國朝詩』十卷, 外編一卷, 補六卷に
載っている詩で、
詩の作者は 張錫祚(1672-l724)という人で、
「杏花」という題名の詩のようです。
詩の全文。
(「凄」は「さんずい」が正ですがIMEで出て来ませんでしたので)
零落江梅悵別離
小樓人靜倦吟詩
孤村花發春當路
十日雨晴紅満枝
谷口耕夫歌斷後
壇邊漁父櫂回時
南軒老樹誰相賞
日暮凄涼傍酒旗
意味は、すみません、
こうですと書けるほどの自信がありません。
春ののどかで静かな風景が描かれていると思います。
「酒旗」とありますがこれは酒屋のことだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/09/08 16:56
まことに有難うございました。
感激しました。
おっしゃる通り,あきらめて削除、とページを開いたところで、貴方様の解答。
勉強させていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 漱石の漢詩10についての質問=「香月樓」 2 2023/05/22 10:59
- 中国語 【翻訳キボンヌ】己亥杂诗 2 2022/06/14 14:18
- 文学 共通テスト 国語 伊集院静 ノボさん 添付の文章ですが、 自分と同じ歳の学生が、、、漢詩にしていた。 4 2022/12/12 16:18
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- その他(職業・資格) 質問 2 2022/08/05 23:53
- 文学 高校時代の漢文で習った詩 3 2023/03/05 22:55
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- 文学 東京の相田みつを美術館にいって、相田みつをさんがわざとひらがなと漢字を使い分けてると知って詩は素晴ら 4 2022/05/05 12:22
- 日本語 名前の付け方に対して腥は相応しくないと例示として書いていた辞典をさがしています 2 2023/08/05 00:22
- 中国語 この漢文の書き下しと訳を教えてください。 1 2022/10/02 01:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人が中国語を話せるように...
-
中国とマナーについて。 中国人...
-
実は中国本土など簡体字ネイテ...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語読める方教えてください...
-
中国語 “打听”の使い方について...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国では卓球の事を「乒乓球」...
-
写真の二枚の布に書かれた中国...
-
中華料理店の名前でよくあるの...
-
中国語に詳しい方ご教示下さい ...
-
台湾人の名前は、姓と名でどっ...
-
日本人は「ありがとう」を中国...
-
北京語と上海語は全然違います...
-
中国語に関する質問
-
サミー(Sammy)は女性の名前です...
-
以前、ここで、「旅游」のピン...
-
三国演義の以下の部分の書き下...
-
この「来自」のあとの3文字を解...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
曾經滄海難為水,除出巫山不是雲...
-
漢詩教えて
-
二頭闘檣下 一牛墜井死
-
漢詩 読める方いらっしゃいま...
-
中国語で海恩詩と書いて
-
「あいさつ」がタイトルや歌詞...
-
教会と礼拝堂の違い。
-
裸電球に、手作りのカバーを付...
-
BB弾で風船割りをしたいのですが
-
まんだらけ・買取時の電話確認...
-
テレビでナウシカに出てくる王...
-
チューンナップをしてくれるお店
-
等身大ビニール人形が欲しいの...
-
不要になった伝統こけし(名品...
-
マネーの虎で出資されることに...
-
香水 スメルディス・ディメー...
-
箱根ガラスの森美術館について...
-
日本易学院ってどうですか?
-
先斗町の馬場さんって誰ですか...
-
スポーン日本語版のある古本屋...
おすすめ情報