ベトナム語への翻訳をお願いします。

ベトナム語への翻訳をお願いします。
日本の諺にあります
「急がば回れ」
をベトナム語で表現したいので
お願いします。

No.1 回答者： w_katuo 回答日時： 2014/10/08 11:40

元々が琵琶湖での天候悪化時は船に乗るより回り道の意味ですから、

Voi vang hoa ra cham
になるようです。