漢詩は中国語として読めるのですか

貧鈍行

爲貧爲鈍奈世何
食也不食吾口過
君不聞地獄沙汰金次第
于挊追附貧乏多

（『寝惚先生文集』初編巻之一　『大田南畝集』有朋堂文庫140,141ページ）

*** *** *** ***

上記の七言古詩は、中国語として読めますか。

[訓読]
貧すれば鈍する世をいかんせん
食ふや食はず、吾が口過ぎ
君聞かずや地獄の沙汰も金次第
かせぐに追ひつく貧乏多し

No.1 ベストアンサー 回答者： NKBH1347G1 回答日時： 2015/03/21 15:19

日本の漢詩と中国の漢詩はよく似ているので

だいたいは読めると思います。

この回答へのお礼

先日にひきつづいての御回答ありがたうございます。未回答質問なので、助かります。

だいたいは読めるのですね。

中国語カテゴリを閲覧することはほとんどないのですが、「あなたにおすすめ」で漢文の質問があつたときには、気が向けば回答してゐます。「急いでます！」となつてゐたりすすのですが、文学は急ぐものではないと思ひます。

またよろしくお願ひいたします。できましたら、このQ&Aコミュニティーについてカテゴリの質問にお答へいただければ幸ひでございます。運営の内幕を暴露してくだされば、みんな喜びます。

お礼日時：2015/03/21 22:23