「満満」と「満満的」と「一」

+。:.゜こんばんゎヽ(●´∀｀●)ノ .:。+゜。

次の１～７、８のように「改写」できますヵ？？

机いっぱいに広げた
擺了一卓子。
１：
擺了一卓。
２：
擺了満満一卓。
３：
擺了満満一張。
４：
擺了満満一卓子。
５
擺了満満一張卓子。
６：
擺了満満的一卓。
７：
擺了満満的一卓子。

箱いっぱいの服
満満的一箱衣服。
８：
満満一箱衣服。

あンまり予想に自信なぃケド、
あたしの予想-!!

１：○
２：○
３：△か○
４：×
５：○
６：×
７：×

８：○（ただし、意味が少し変わる）

ＰＳ：
うちの家ゎ、今から焼肉を食べますｗ
お腹すいた；；

@(●・ェ・●)@ノγ”バナナフリフリバイバイ♪

No.1 ベストアンサー 回答者： rikuketsu 回答日時： 2009/09/23 21:56

擺了一卓子。

１：
○擺了一卓。
２：
○擺了満満一卓。
３：
×擺了満満一張。
※一張は数詞＋助数詞だけですから、一張の後ろに卓子を追加しないいけないです。
４：
○擺了満満一卓子。
５
○擺了満満一張卓子。
３の※。ははは～
６：
○擺了満満的一卓。
※４と同じです！４はただ「的」を省略しただけです。
４の満々と６の満々とも形容詞です。後ろの「一卓」を形容するのです。
７：
○擺了満満的一卓子。
※同上！
箱いっぱいの服
満満的一箱衣服。
８：
○満満一箱衣服。
※４と同じです！意味も変わってないです。

焼肉か～(¯﹃¯）涎０o。　ははは～
肉いっぱい食べると、ふと。。。。　　殴るな。逃げる。。。へへ～

この回答へのお礼

☆゜.+゜o(>Д<。●)ノ゜+.★ァリガトォ★゜+.ヽ(●。>Д<)o゜+.゜☆

意外と正解でしたね；

ＡＡ＋的＋名詞
という文法があるので。

満満一卓というのは、
ＡＡ＋一＋名詞？
で特殊なンです；；

こういう説明が辞書になぃので・・・；；

たまにゎ違うおはなしをｗ

日本語の教科書で一番有名なのゎ「みんなの日本語」
http://www.3anet.co.jp/japanese/minna_series.html
かなぁ
台湾人、アメリカ人、フランス人もこの教科書使ってましたｗ
なに使ってました？

日本人が、中国語を勉強するとき一番有名なのゎ「まいにち中国語」
http://www.nhk.or.jp/gogaku/chinese/kouza/
ですね

これを聴くと、中国語検定３級が取れるといわれていますｗ

はぁい、焼肉おいしかったですょー↑↑
rikuketsuさんゎ日本人に文化を紹介するのが好きみたぃですね＊

それと、あたしの文法の解説だヵら、あまり信用して欲しくなぃケド、
「見えている」＝「見える（可能？）」＋「いる（状態または進行形）」
「見ている」＝「見る」＋「いる（状態または進行形）」

中国語にうまく訳せなぃケド、
(一直都)在会看着
ヵなぁ；；

なンの肉料理が好き？？

((●´Д｀)ノ.:。:*ォチマース.:☆。:ヾ(´Д｀、●)マタネ

お礼日時：2009/09/24 04:17

No.2 回答者： rikuketsu 回答日時： 2009/09/23 22:01

あっ！顔文字が文字化けした。

くそ！しようがないなぁ～

この回答へのお礼

だぃぢょうぶだょ＊

あたしゎ、ここ使ッてるｂ
http://rsmz.net/kaopara/

あと、いつも中国語を教えてくれてありがとうござぃまあす♪♪♪

。o○（●≧○≦3●）フア～ｚｚZZZ

お礼日時：2009/09/24 04:20