佐賀錦の帯、文様の漢字が読めません。

帯(唐織佐賀錦 袋帯) を処分しようと見直していましたが、文様の漢字が読めません。
古い帯ですが気に入っていたもので、色々調べたい気持ちもあります。
ご存知の方がいらっしゃいましたら是非教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： blue_rumble 回答日時： 2015/08/01 16:28

3〜4文字目は「おしどり」、またへ「えんおう」と読みます。

帯とのことなので、最後の文字は「もん」と読み、合わせて「おしどりもん」または「えんおうもん」となります。
鴛鴦文と言えば、着物など和装の図柄の一つてすね。


最初の「流波」は、当て字の様な雰囲気がありますので、例えば帯の製作者か、図柄の作者の（雅号の様な）名前などの様に思います。

つまり、「流波さんがデザインした（製作した）鴛鴦文（図柄）の帯」ということではないでしょうか。

この回答へのお礼

詳しくご丁寧に教えてくださり、誠にありがとうございました。確かに、波とオシドリの図柄です。
とてもスッキリしました。
御礼申し上げます。

お礼日時：2015/08/02 00:00