これはなんの分詞構文

Steming from the first problem of group accountability, there is the issue of evaluation.(出典Z会の長文問題)

(1)文頭の分詞構文は，分詞構文ですか？
(2)分詞構文ならなんの意味合いの分詞構文になりますか。
〜のうちの，という訳語があてられましたが，そんな分詞構文ははじめてみました。
今後混乱しないためにも詳しい解説をお願いいたします。
たしかに，演習中にこの英文みましたが，足踏みするほど難しい英文ではありません。
なぜならニュアンスはよくわかるから。でも，完璧に構造分析するとよくわからない。

No.3 ベストアンサー 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/08 10:12

お礼を拝見致しました。

仰るとおり、継続は質問者様が書かれていた
Opening the door, I met him.
I opened the door, meeting him. のような文のことです。

ちなみに「～がある」という"there is (are)~”の文の次には、限定する言葉（the~, my~, this~など）は来ません。
ですので、学校では例文として出てくるだけで、そのような知識は教えていないので、ご存じない方が多いです。

もし、「その」評価の問題がある…というふうに言いたかったのであれば、there is は使わないで、
We (they) have the issue of evaluation.
などとすべきです。

それにしても、
＞英語のみならず，もはや全科目のすべての答案が怪しいので…I am sorry you feel so!

この回答へのお礼

I thanks you for your kindness from the bottom of my heart.
"Books cannot help me learn", I learned.

お礼日時：2016/01/08 10:23

No.2 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/08 09:34

ちなみに（ご存知でしょうが）分詞構文は

①時・条件　
②理由
③条件
④譲歩
⑤継続
⑥付帯状況
があります

先ほど逆接と書きましたが、譲歩という言い方が正しいですね。訂正します。

この回答へのお礼

継続というのは
Opning the door, I met him.
I opned the door, meeting him.のような分詞構文のことでしょうか。

お礼日時：2016/01/08 09:43

No.1 回答者： jet_set 回答日時： 2016/01/08 09:27

はい、これは分詞構文ですね。

分詞構文のうちの逆説（though)に当たるものかと思います。

ですが、
＞〜のうちの，という訳語があてられましたが
「～うちの」…ですか？　

この文章、
Steming from the first problem of group accountability, there is the issue of evaluation.
最初の問題はグループアカウンタビリティ（説明責任）から始まったが、評価の問題が（も）あります。

というような意味かと思ったのですが・・・

（それにしてもThere is the...って・・・there is の次にtheはこないですよね。anの間違いでしょう。これは先日のカンマの問題より、もっと重要な間違いですね）

中途半端な回答ですみません。

この回答へのお礼

わかりやすいです。本当にためになりました！

Z会東大講座のテキストの解答の訳語が〜のうちの，です。
きっと回答者様の言ってることが正しく，Z会が間違ってると思います。
英語のみならず，もはや全科目のすべての答案が怪しいので…


また文章にははっきりthe issueとなっております。

これはまた別の質問になりますが，このtheはいったいなんでしょうね。。Z会の引用ミス？
出典先もないので謎は謎のまま。It remains a mystery why "the" is used.

お礼日時：2016/01/08 09:41