アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

フランス語によるエリズィオンでの単語解釈をお願いします。

解決済

  • 質問者：dreambit
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

お世話になります。

下記によるエリズィオンでの単語解釈をお願いします。

和文：お会いできてうれしかったです。

仏文：Je suis eureux d'avoir
fait votre connaissance.

質問：d'avoir　は、何が略されてのエリズィオン
　　　でしょうか？
　　　少しのご説明をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

Je suis heureux d'avoir fait votre connaissanceです。


Je suis heureuxでは、「なぜうれしいのか」を導くために不定法を用いるときは、Je suis heureux de＋INF(不定法)
なので、この場合はavoir fait、複合過去形の不定法がつくわけです。

d'avoirのエリズィオンは　de＋avoir　の縮約です。

余計なことですが、「お会いできてうれしいです」では、不定法はfaireなので、エリズィオンはおこりません。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

お世話になります。
早々のご返事有り難うございます。
しっかり、理解できました。

有り難うございました。
感謝！！！！！！！

通報する
お礼日時：2004/08/28 22:47

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報