No.2ベストアンサー
- 回答日時:
seafront14 様こんにちは。
アニメはあまり興味はないのですが、エヴァにははまった時期があるんですぅ~。
アスカはドイツ人とのダブル(ハーフ)ですよね、だから科白の中にしばしばドイツ語が見受けられたと思うのですが、「エーステ」ってドイツ語の「一匹」とか「1」の意味です。要は、「まず一機倒した」ってことです。
シンジに学校で「グーテンモルゲン」とか挨拶してましたよね。
ちなみにご質問の内容は関係ありませんが、仕事中、忙しいとフト口にする「逃げちゃダメだ!」が「私が死んでも、かわりはいるもの」に変わっていく様がおかしいと言われたことがあります。(笑
…久しぶりにエヴァでも見ようかなぁ。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/09/26 22:38
今回はお答えいただいてありがとうございます。
そういえば10話くらい(うろ覚え)でアスカが国際電話でドイツ語をい~っぱいしゃべってましたね。
「まず1機」はドイツ語だったのに、2機目以降は数えてなかったですね。
翻訳が面倒臭くてスタッフが手を抜いたのでしょうか…(-.-;)
No.3
- 回答日時:
ごきげんよう。
皆さんがお答えになっておられる回答で正しいです。
erst(エーアスト)・・・第一の、とか最初の、とかいう意味ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ エヴァンゲリオンについて質問です。 ネットなどで、アスカとケンスケは夫婦 みたいな情報を見つけたので 3 2023/01/13 23:49
- アニメ 「シン・エヴァンゲリオン劇場版」 1 2023/03/12 18:39
- サングラス・カラコン メガネオタクのひと? 1 2022/12/28 01:37
- その他(映画) 二作目の方がクオリティーが高いなと思う映画 7 2023/01/12 17:52
- その他(アニメ・マンガ・特撮) エヴァンゲリオンの世界観が分かりません、使徒ってなんですか?どこからやってきたんですか?なんで主人公 5 2022/03/23 17:26
- アニメ 映画に詳しい方、よろしくお願いいたします。 2 2023/04/30 15:43
- マンガ・コミック オススメの漫画を教えてください! 2 2022/09/17 17:36
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 日本語 「サ変動詞」(熟語動詞)(仮称)に関する疑問 8 2023/08/03 18:29
- 医師・看護師・助産師 看護師や医者で働いている人に質問です。 独語医学用語で、現在はどこまで通じて、どこまで通じないのかが 2 2023/03/10 00:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
趣味であるアニメ視聴に義務感...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
パワーポイントのセキュリティ...
-
「こと」の使い方。
-
アニメ【ご注文はうさぎですか...
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
27歳ですが、アニメや漫画に興...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ちょびっツのヒミツ
-
一人称が『おいら』のキャラクター
-
パワーポイント どうしても消...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
日本のアニメの違和感について...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ちょびっツのヒミツ
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
カートゥンネットワークって終...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
【アラレちゃん】バイク乗って...
-
【パワーポイント】エンドロー...
-
ドクタースランプと戦闘メカ・...
-
「こと」の使い方。
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
おすすめ情報