カテゴリがここでいいかわからないのですが、
よく各国の人が集まって会議をするとき、同時通訳の機械が使われると思うのですが、それの仕組みはどうなっているのでしょうか?
マイクから発生音を聞き取って翻訳し、またその人の国の言葉でイヤホンへ伝えるというのを瞬時に行っているなんて、かなりすごいコンピュータが使われているのではないかと思うのですが。
スピードもさることながら、翻訳も正確に行っているでしょうからすごいとしか言いようが無いです。
こんなのは将来普通のパソコンでも実現するのでしょうか?
(実は、翻訳ソフトの精度に嫌気がさしてます)
No.4
- 回答日時:
まぁ他の方もおっしゃっている通り、あれはただのイヤホンです。
で、勿論人間が同時通訳を行っています。理由は簡単、会議に出席した人数分だけ通訳者が必要なので、すぐ脇にワラワラいるとかなり密集状態になってしまい、またそれだけの通訳者がその場で一斉に訳してるとなると相当うるさくなってしまうからです。
ちなみに僕も翻訳ソフトは使っていますが、訳し方が妙なとこはユーザー辞書を自分で入れることによって多少は改善できてます。またソフトによっては専門辞書などが別売されており、それを導入するとともにユーザー辞書も自分で訂正していくと恐ろしいほど精度は上がります。
ただし、値段も恐ろしいですが・・・(あらゆる分野の専門辞書などを全て導入すると数十万円単位にもなる代物です)
使っている翻訳ソフトが悪いのかもしれませんが、単語は登録できても文法まではどうしようもないんです。
めちゃめちゃな文法を吐き出してくれるので、結局主に自分で考えて、わからないところだけソフト使ってます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"I can confirm my attendance....
-
社会不適合者の末路について教...
-
ボランティア通訳検定
-
NHK「ニュースで英会話」の鳥飼...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
同時通訳になるには
-
「これからもがんばってくださ...
-
海外の学会に同行者として行き...
-
30代後半からの通訳
-
尊敬できる著名な通訳者さん
-
誰でもと誰もがとの文法的な違い
-
もし世界に一つの言語しかなか...
-
てきとう
-
アイヌ語と朝鮮語の関係性
-
もしも世界中の言語を一瞬にし...
-
思考するのに言語は必要か・・・
-
ラテン語の辞典
-
対応表内の〇と×の英語表記
-
日本語の乱れ、「ら抜き言葉・...
-
ロマンシュ語・クレオール語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
社会不適合者の末路について教...
-
海外旅行にポケトークという 話...
-
"I can confirm my attendance....
-
海外の学会に同行者として行き...
-
日本に初めて外国人が来た時会...
-
通訳する時の自己紹介
-
警視庁職員通訳
-
スイスの言語、国会は何語で?
-
通訳者を英語で言うと?
-
正式な通訳を始める前の、前置...
-
スイスで安楽死をしたいのです...
-
通訳時の人称について
-
あの女性通訳の方は、どなたで...
-
全国統一・手話通訳者・登録試...
-
通訳の人って。
-
ドイツのFKK
-
正式の文章の場合、「て」はあ...
-
この通訳さんは誰なのか、ご存...
-
同時通訳されてる方
-
通訳とゆう仕事と学歴について
おすすめ情報