トイストーリー2 セリフが分かりません

トイストーリー2　セリフが分かりません。
45分くらいの所で、
おもちゃ店で、バービー人形が運転する場面で、
顔のパーツのとれる、おもちゃが、
「オレには、かみさんがいる。かみさんがいる。」
と、言った後、

ブタの貯金箱が、
「だいこんだからって、ふくしんに、脇をゆずりな。」
と、言っているように聞こえますが、
「だいこんだからって、・・・」
とは、どういう意味でしょうか？
あるいは、何と言っているのでしょうか？

アップローダ　音声のみ5秒ほど
http://fast-uploader.com/file/7077163707424/

パスワードは、「777」　です。

質問者からの補足コメント

• 

  「だいこん」ではなく、
  「代行だったら」
  と、納得することにしました。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/03/21 16:52

No.1 ベストアンサー 回答者： godgilloq 回答日時： 2018/03/21 15:50

「だったら独身に場所を譲りな」

だと思います話も通じるし

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
「独身に場所を譲りな」
の部分は、分かるようになりました。

最初の部分は、やはり、
「だいこん　だからって、・・・」
と聞こえます。

お礼日時：2018/03/21 16:16