劇場版トリック

劇場版トリックで教えてもらいたいところがあります。
山田（仲間由紀恵）が捕まっていた建物が火事になって山田がドアを壊して外に出ると上田（阿部寛）からのメッセージが木に書かれていて、それを山田は勘違いして解釈していたのですがどういう内容だったのでしょうか？
確か「あいたい、？、しすらな、てはい」とか言ってたと思うんですがよく聞き取れなかったんです。

No.1 ベストアンサー 回答者： zato 回答日時： 2004/10/18 01:50

上田は「あいたい　いまから　しすらな　てはい」というメッセージを残しました。

「会いたい。　今からしすらな（解毒花）を手配しとけ」という意味ですね。


あ　い　た　い
い　ま　か　ら
し　す　ら　な
て　　　は　い

これを山田は縦に読んだのです。

「愛しています　宝は要らない」

これでどっきり♪

この回答へのお礼

すっきりしました。ありがとうございました。

お礼日時：2004/10/18 02:08

No.3 回答者： kekochan11 回答日時： 2004/10/18 01:51

こんばんわ。

確か「あいたい、いまから、しすらな、てはい」
ではなかったでしょうか？
で、山田は「あいしています　たからはいらない」と
間違えて解釈したんじゃかなったかな？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/10/18 02:09

No.2 回答者： kekochan11 回答日時： 2004/10/18 01:52

こんばんわ。

確か「あいたい、いまから、しすらな、てはい」
ではなかったでしょうか？
で、山田は「あいしています　たからはいらない」と
間違えて解釈したんじゃかなったかな？