佐藤竹善がカバーしていた、Chris Eationの『WonderfulWorld』の歌詞の意味を誰か教えてください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

日本語訳でしたら、佐藤竹善さんと塩谷哲さんのユニットSALT&SUGAR


のアルバム「CONCERTS」に中原理恵さんという方の対訳が歌詞カードにのっていますよ。

SALT&SUGAR 「-CONCERTS-」 ファンハウス
FHCF-2342 (1996/12/04)
(Wonderful Worldは8曲目です)

参考URL:http://www.sogopr.co.jp/cia/slt/disc/disc_sato.h …
    • good
    • 0

 佐藤竹善のもChris Eationのも知らないので同名異曲かも知れないのですが、僕らの世代が『WonderfulWorld』と言えば、サム・クックです。

「歴史の勉強も、生物も、科学も、フランス語もそんなに知らないさ。でも、君を愛してる事はバッチリ解っているよ。おまけに君もだなんて。なんて素晴らしい世界だろう、そうだよね!」って詞ですけど。

 たしか若き日のルー・アドラー(ダンヒルレコード創業者)の詞で、ハーブ・アルパート(A&Mレコードの創業者)の作曲だったと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。これはこれで役に立ちます。
ただ、曲は違いますが。。。

お礼日時:2001/07/20 06:09

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q"Caesars"の『Jerk It Out』の歌詞

iPod shuffleのCM曲でお馴染みの、
"Caesars"の『Jerk It Out』の歌詞が紹介されているサイトを教えてください。

私が調べた検索サイトは何処も載っていませんでした。
知っている方、お願いします。

Aベストアンサー

サイトによって、ビミョーに歌詞が違うみたいなので、いくつか載せておきます。
http://www.lyricscraze.com/-Caesars-Jerk-It-Out/lyrics/819
http://www.cd-lyrics.com/caesars-jerk-it-out-s15n2wd.html
http://www.smartlyrics.com/Song561099-Caesars-Jerk-It-Out-lyrics.aspx

ちなみに、アメリカで「Caesars Jerk It Out Lyrics」で検索すれば、たくさんヒットしますよ!!他のアーティストの場合も「アーティスト名 曲のタイトル Lyrics」で検索すれば直ぐ見つかりますよ!!

Q『イカす』ドラマー、『もう、すんごいっのこれが』のドラミングが聴ける曲は?

あー、もー我慢できん!
私のCDライブラリーを充実させる為に、皆様のご協力が必要です。
「イカす」ドラマー、「すんごいっ」ドラミングが聴ける曲(アルバム名で結構です)で皆様のお薦めをご紹介下さい。
ロック(&ポピュラー)の範囲で、「洋楽」でお願いします。
ちなみに私の好きなドラマーは
1.ビル・ブラフォ-ド(Bill Bruford、exキング・クリムゾン、YES等)
2.スチュア-ト・コ-プランド(Stewart Copeland、exカ-ヴド・エア、ポリス、Animal Logic等)
3.若き日の(笑)フィル・コリンズ(Phil Collins、ex 当然ジェネシス)
などです。無論、これに囚われることなく「皆様」のご趣味で『遠慮なく』お薦めください。但し、勝手を申しますが今回はコ-ジ-・パウエル、ジョン・ボ-ナム等のご回答はご勘弁下さい。(どっちやねん!)
あと、ジェフ・ポ-カロ(Jeff Pocaro) さんが数多くプレーしていた音楽(ウェストコ-スト中心)は私は趣味ではないのですが、尊敬するドラマーの1人ですので、彼の「壮絶」なプレーが聴ける曲があればそれも併せてご紹介下さい。(TOTO 4だけ持ってます)
相変わらずワガママで「王道オンチ」の私ですが、皆様お時間の許す限り何卒宜しくお願い申し上げます。

※前回「ギター」にご回答頂いた先輩方へ。只今、マジで購入し「聴きマクッて」ます。まだ、全部の内20枚程ですが・・・。近日中にコメントできるかと思いますので、何卒「呆れず」(笑)に又ご協力の程お願い申し上げます。

あー、もー我慢できん!
私のCDライブラリーを充実させる為に、皆様のご協力が必要です。
「イカす」ドラマー、「すんごいっ」ドラミングが聴ける曲(アルバム名で結構です)で皆様のお薦めをご紹介下さい。
ロック(&ポピュラー)の範囲で、「洋楽」でお願いします。
ちなみに私の好きなドラマーは
1.ビル・ブラフォ-ド(Bill Bruford、exキング・クリムゾン、YES等)
2.スチュア-ト・コ-プランド(Stewart Copeland、exカ-ヴド・エア、ポリス、Animal Logic等)
3.若き日の(笑)フィル・コリ...続きを読む

Aベストアンサー

『もう、すんごいっのこれが』のドラミング....と言えば、つい数日前に、来日公演を行ったばかりのMagmaのChristian Vanderに尽きます。

C.Vanderに較べれば、B.Bruford、P.Colins、M.Gilesなど、まだまだ修行不足と言えましょう。(笑)

お薦め曲はなかなか難しいのですが、MagmaのAlbumということで挙げさせていただくと、"Magma Live"、"Attahk"、"Retrospektiw 1-2"、"同 3"あたりでしょうか。(もっと挙げたいんですがキリが無いので。)

ホントは、CDで聴くより、生で聴いていただいた方が凄みがわかるのですが...。(ちなみに、大阪公演は5/27でした。)

参考URL:http://www.seventhrecords.com/

Q天使にラブソングを(I Will Follow Him)誰かがカバー?

天使にラブソングをに使われている
「I Will Follow Him」という曲がありますよね。
この曲を誰かがカバーして歌っているのを聞いたことがあります。
サントラを買ったのですがやはりカバーしたCDを手に入れたいです。
誰がカバーしたのか教えて下さい。

Aベストアンサー

【 I Will Follow Him】
1993年、天使にラブソング(Sister's Act feat.
Angie Dee)
カヴァー曲は下記のとおりです。
1962年、J. W. Stole 、 Del Roma作詞、作曲「Chariot」という曲でLes Satellitesが発表。
1963年、Peggy Marchが歌いヒットしました。
1963年、Petula Clark、Sandy Posey
1997年、Holy Groove、
2001年、Perfect Tommy feat. Sugar Bear

【datebank】
カヴァー曲を調べるには、coverrinto.deというHPがあります。
それで調べられるといいでしょう。
曲名を入れて、sucheをクイック。英語、フランス語でタイトルをお入れ下さい。
「I Will Follow Him」と入れると「天使にラブソングを」のカヴァー曲が出ます。

http://www.coverinfo.de/main.php?page=db

参考URL:http://www.coverinfo.de/main.php?page=db

【 I Will Follow Him】
1993年、天使にラブソング(Sister's Act feat.
Angie Dee)
カヴァー曲は下記のとおりです。
1962年、J. W. Stole 、 Del Roma作詞、作曲「Chariot」という曲でLes Satellitesが発表。
1963年、Peggy Marchが歌いヒットしました。
1963年、Petula Clark、Sandy Posey
1997年、Holy Groove、
2001年、Perfect Tommy feat. Sugar Bear

【datebank】
カヴァー曲を調べるには、coverrinto.deというHPがあります。
それで調べられるといいでしょう。
曲名を入れて、sucheをク...続きを読む

Q『世界で一番熱い夏』の洋楽カバーバージョン?

5月27日の「王様のブランチ」というTV番組で、プリンセス・プリンセスの「世界で一番熱い夏」の英語バージョンがBGMとして流れていました。
これは誰がカバーしたものですか?
また、何というアルバムに収録されているのでしょうか?

Aベストアンサー

ノーランズで♪世界でいちばん熱い夏ではないでしょうか?

アルバムタイトルも「世界でいちばん熱い夏」ですが、現在廃盤のようです。
http://music.yahoo.co.jp/shop/c/10/tecx30187

下記で試聴できます。

参考URL:http://www.oricondd.com/package/index.php?itemcd=249253&samecd=1

Q中学生でも歌える洋楽(英語の歌)教えてください。ソロの歌でお願いします 回答よろしくお願いします。

中学生でも歌える洋楽(英語の歌)教えてください。ソロの歌でお願いします
回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

カーリー・レイ・ジェプソンのCall Me MaybeとかテイラーのNever Getting Back Togetherは王道だけど歌いやすいと思う。テイラーの歌は簡単なの多いです。Tear Drops On My Guitar, I'd Lie, Love Story, You Belong With Meなど。日本であまり知られてないけど、Alli SimpsonのNotice Meは歌詞も分かりやすいしテンポもゆっくりなので歌いやすいと思います。あとはCarrie UnderwoodのGood Girlはどうでしょうか。


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報