佐藤竹善がカバーしていた、Chris Eationの『WonderfulWorld』の歌詞の意味を誰か教えてください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

日本語訳でしたら、佐藤竹善さんと塩谷哲さんのユニットSALT&SUGAR


のアルバム「CONCERTS」に中原理恵さんという方の対訳が歌詞カードにのっていますよ。

SALT&SUGAR 「-CONCERTS-」 ファンハウス
FHCF-2342 (1996/12/04)
(Wonderful Worldは8曲目です)

参考URL:http://www.sogopr.co.jp/cia/slt/disc/disc_sato.h …
    • good
    • 0

 佐藤竹善のもChris Eationのも知らないので同名異曲かも知れないのですが、僕らの世代が『WonderfulWorld』と言えば、サム・クックです。

「歴史の勉強も、生物も、科学も、フランス語もそんなに知らないさ。でも、君を愛してる事はバッチリ解っているよ。おまけに君もだなんて。なんて素晴らしい世界だろう、そうだよね!」って詞ですけど。

 たしか若き日のルー・アドラー(ダンヒルレコード創業者)の詞で、ハーブ・アルパート(A&Mレコードの創業者)の作曲だったと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。これはこれで役に立ちます。
ただ、曲は違いますが。。。

お礼日時:2001/07/20 06:09

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

QYahOOミュージックで歌詞を印刷したいです!!

こんにちは。タイトルのようにYahOOミュージックで歌詞を印刷したいですけれども、コンテンツの表示にはプレーヤーソフトウエアのMacromedia Flash player7.0以上(無料)が必要です。手順に従ってインストールしてくださいとあったので、インストールし、完了にはなったのですが、印刷することが出来なくて。やはり、印刷は出来ないというか、してはいけないようになってるのでしょうか?すみませんが、教えて下さい。

Aベストアンサー

こんばんは。

してはいけません。と言うか著作権を守るために出来ないようになってます。

多分キャプチャもダメじゃないでしょうか・・・出来なくは無いでしょうけど、法に引っかかるかも知れません。
キャプチャって言うのは、Webサイトなどのウィンドウ(画面)を丸ごとコピーすることをキャプチャと言うのですが、それも「コピー」ですからダメなんじゃないかなぁ、と思います。

一応、ブラウザ以外のウィンドウもキャプチャ出来ますし、余計なツールボックス等を省けるキャプチャソフトもあります。
でも、コピー・転載などを禁じる、等とサイトに書かれていればキャプチャなんて持っての他ですから・・・

なので、手打ちでテキストなりドキュメントにするのが一番良いと思います。

Q天使にラブソングを(I Will Follow Him)誰かがカバー?

天使にラブソングをに使われている
「I Will Follow Him」という曲がありますよね。
この曲を誰かがカバーして歌っているのを聞いたことがあります。
サントラを買ったのですがやはりカバーしたCDを手に入れたいです。
誰がカバーしたのか教えて下さい。

Aベストアンサー

【 I Will Follow Him】
1993年、天使にラブソング(Sister's Act feat.
Angie Dee)
カヴァー曲は下記のとおりです。
1962年、J. W. Stole 、 Del Roma作詞、作曲「Chariot」という曲でLes Satellitesが発表。
1963年、Peggy Marchが歌いヒットしました。
1963年、Petula Clark、Sandy Posey
1997年、Holy Groove、
2001年、Perfect Tommy feat. Sugar Bear

【datebank】
カヴァー曲を調べるには、coverrinto.deというHPがあります。
それで調べられるといいでしょう。
曲名を入れて、sucheをクイック。英語、フランス語でタイトルをお入れ下さい。
「I Will Follow Him」と入れると「天使にラブソングを」のカヴァー曲が出ます。

http://www.coverinfo.de/main.php?page=db

参考URL:http://www.coverinfo.de/main.php?page=db

【 I Will Follow Him】
1993年、天使にラブソング(Sister's Act feat.
Angie Dee)
カヴァー曲は下記のとおりです。
1962年、J. W. Stole 、 Del Roma作詞、作曲「Chariot」という曲でLes Satellitesが発表。
1963年、Peggy Marchが歌いヒットしました。
1963年、Petula Clark、Sandy Posey
1997年、Holy Groove、
2001年、Perfect Tommy feat. Sugar Bear

【datebank】
カヴァー曲を調べるには、coverrinto.deというHPがあります。
それで調べられるといいでしょう。
曲名を入れて、sucheをク...続きを読む

Q歌詞の印刷

IEで「うたまっぷ」の歌詞を印刷したい。
印刷プレビューで歌詞が表示されません。
どうしたら印刷できますか?
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

著作権保護の観点から、印刷ができないようなHPの作りになっています。

Q『世界で一番熱い夏』の洋楽カバーバージョン?

5月27日の「王様のブランチ」というTV番組で、プリンセス・プリンセスの「世界で一番熱い夏」の英語バージョンがBGMとして流れていました。
これは誰がカバーしたものですか?
また、何というアルバムに収録されているのでしょうか?

Aベストアンサー

ノーランズで♪世界でいちばん熱い夏ではないでしょうか?

アルバムタイトルも「世界でいちばん熱い夏」ですが、現在廃盤のようです。
http://music.yahoo.co.jp/shop/c/10/tecx30187

下記で試聴できます。

参考URL:http://www.oricondd.com/package/index.php?itemcd=249253&samecd=1

Q印刷を禁止している歌詞サイト、その仕組みは?

最近になって、うたまっぷ、歌ネットなどの歌詞サイトにおいて、歌詞の印刷ができなくなりましたが、あれはどうやって実現しているのでしょうか?
確かにページには歌詞が表示されているのに、印刷プレビューを見てみると、それが消えている。不思議でなりません。
歌詞サイトの歌詞表示のやり方はいろいろあるようで、Flashで表示していたり、普通のページだったりするようですが、一様に歌詞印刷は不可能です。
回避策を知りたいのではなくて、技術的にこれはどうやっているのか知りたいのです。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

しっかり見切ったわけではありませんが、

うたまっぷ javascript(+css)で。
→onbeforeprintという印刷開始時に発生するイベントでページ内の要素のスタイルを非表示に変更。
外部Javascriptに記述されてます。

歌ネット スタイルシートで。
→@media規則によりprintメディアに対してだけ印刷されたくない要素を消去
ページ内にそのまま記述されています。

Q中学生でも歌える洋楽(英語の歌)教えてください。ソロの歌でお願いします 回答よろしくお願いします。

中学生でも歌える洋楽(英語の歌)教えてください。ソロの歌でお願いします
回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

カーリー・レイ・ジェプソンのCall Me MaybeとかテイラーのNever Getting Back Togetherは王道だけど歌いやすいと思う。テイラーの歌は簡単なの多いです。Tear Drops On My Guitar, I'd Lie, Love Story, You Belong With Meなど。日本であまり知られてないけど、Alli SimpsonのNotice Meは歌詞も分かりやすいしテンポもゆっくりなので歌いやすいと思います。あとはCarrie UnderwoodのGood Girlはどうでしょうか。

Q歌詞を印刷したい

歌詞検索サイトで歌詞を印刷したいのですが 出来るのでしょうか 教えてください。

Aベストアンサー

こんにちは

歌詞検索サイトにも書いてあると思いますが、著作権の問題で印刷することは出来ません。コピーも出来ません。

うちの娘は、検索サイトとワードなどを左右ウィンドーで並べて、自分で入力してます。

Qジェイムス・ブラントの 『You're Beautiful』 の歌詞

ジェイムス・ブラントの『You're Beautiful』の歌詞でわからないところがあったので教えてください。

But I won't lose no sleep on that,

なのですが、日本語訳には「そんなこと全然気にしない」となっていました。
lose sleep (over...)で、「...が心配で夜も眠れない, ...のことであれこれ気をもむ」
という意味になるというところはわかったのですが、
「気にしない」というのなら、
I won't lose sleep on that, となるのでは???と考え、わからなくなってしまいました。
「sleep」の前の「no」が入ると、さらに否定されて、結局「気にする・気をもむ」という意味に
なりそうな気がするのですが、なぜならないのでしょうか?

感覚的には「気にしない」と言っているのはわかるのですが、
どうもすっきりしません。
英語に詳しい方、教えてください。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

否定の強調にはNot+Anyを用いるのが普通ですが,向こうの若者言葉(?)でわざとNot+Noを使うことがあるそうです。歌詞の場合にはリズム等の問題もあるかもしれませんね。別の歌ですが
 ”I just don't love you no more” 「これ以上君を愛せない」
なんてのもありますし。英語カテにも似た質問がありましたので,URLを載せておきます。

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2448492

Qsnipping tollで歌詞を美しく印刷する方法は?

カラオケ喫茶で歌うのが趣味です。沢山歌を覚えたいので週に一回、歌スクールで新しい歌にチャレンジします。音はスマホのyou tubeで再生しますが歌詞がきれいに印刷出来ません。例えば長淵剛のrunの歌詞ですと画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーしますが、印刷するとぼやけます。美しく印刷する方法があれば教えて下さい。
http://www.kasi-time.com/item-8786.html

Aベストアンサー

> 例えば長淵剛のrunの歌詞ですと画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーしますが、印刷するとぼやけます。美しく印刷する方法があれば教えて下さい。

Snniping Tool でコピーするなら、『画面を小さくしてすべての文字が表示されるようにし、コピーします』が逆です。

その場面の上部にある「文字サイズ」を [特] にするか、画面表示を拡大して、

歌詞の1/4 位づつをキャプチャし、Excel のような広い画面に貼り付けた後、レイアウトを整えて、

ペイントなどの画像ソフトにコピペして、印刷してください。
(拡大することにより画像の解像度がアップし、印刷用紙に対して自動的に縮小されます。)

必要なら「名前を付けて保存」しましょう。

Q『~~~sexy♪』という歌詞が頻繁にでる女性ボーカル

最近よく耳にするのですが、女性で
サビに『~~~sexy』という歌詞がいっぱいでてくる
曲が気になっています。
耳に残るテンポの良い曲です。

このサイトで検索したら同じ質問をしている方がいて
Beyonceの「Naughty Girl」ではないですか?と
回答されていたので視聴しましたが
残念ながら違っていました。

心当たりのある方よろしくお願いします。

Aベストアンサー

Tata Young「Sexy,Naughty,Bitchy」はどうでしょうか。
流行ったのは2年ほど前だったと思うので違うかもしれませんが、特徴は似ているので、視聴してご確認ください。

参考URL:http://mora.jp/package/80312046/PYCE-5002/


人気Q&Aランキング