No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語訳でしたら、佐藤竹善さんと塩谷哲さんのユニットSALT&SUGAR
のアルバム「CONCERTS」に中原理恵さんという方の対訳が歌詞カードにのっていますよ。
SALT&SUGAR 「-CONCERTS-」 ファンハウス
FHCF-2342 (1996/12/04)
(Wonderful Worldは8曲目です)
参考URL:http://www.sogopr.co.jp/cia/slt/disc/disc_sato.h …
No.2
- 回答日時:
佐藤竹善のもChris Eationのも知らないので同名異曲かも知れないのですが、僕らの世代が『WonderfulWorld』と言えば、サム・クックです。
「歴史の勉強も、生物も、科学も、フランス語もそんなに知らないさ。でも、君を愛してる事はバッチリ解っているよ。おまけに君もだなんて。なんて素晴らしい世界だろう、そうだよね!」って詞ですけど。たしか若き日のルー・アドラー(ダンヒルレコード創業者)の詞で、ハーブ・アルパート(A&Mレコードの創業者)の作曲だったと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 洋楽 GRATEFUL DEAD の歌詞について教えてください。 1 2022/08/01 18:19
- 日本語 「穂なれ」 教えて! 3 2023/05/08 11:38
- 邦楽 長渕剛さんの曲に『花菱にて』という曲がありますが、かなりハマっています。どなたか詳しい方、この歌の背 1 2022/04/27 19:44
- アニメソング・ボーカロイド ボカロの歌詞について教えて下さい ヒビカセという歌の歌詞で 「今一度」を焦がれる とあるのですがこの 1 2022/06/21 20:54
- 軍事学 青年日本の歌の「九天の雲は垂れ、四海の水は雄叫びぬ」、「うらぶれし天地の迷いの道を人はいく、栄華を誇 1 2023/06/29 12:40
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- 日本語 軍歌「生徒に示す」の「霊鷹峰に住みしちょう」と言う歌詞の「住みしちょう」の部分の意味を教えてください 5 2023/01/02 19:48
- 邦楽 歌詞を見て初めて意味が分かった歌 (の一部) 3 2022/11/26 10:35
- 日本語 この歌詞の意味わかる方いますか? 4 2023/08/15 02:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電気店です。 エアコン取り付け...
-
「赤い運命」のあらすじを教え...
-
「スカ」って何?
-
ボイラーの送油菅のフレア加工...
-
10、00年、90年邦楽ヒット曲の...
-
最年少の矢沢永吉ファンは? テ...
-
山口百恵さんと平手友梨奈さん...
-
ゴダイゴの全盛期を知っている...
-
レベッカのライブでNOKKOが
-
皆さんが思う歌詞がゾットする ...
-
唄
-
昔、レベッカが出てたCM曲(...
-
ヘヴィメタルについて
-
横浜銀蝿とシャネルズって学生...
-
日本人でおすすめのHipHop歌手
-
スカパラのメンバーって誰が結...
-
矢沢永吉のワシロゴグラスを探...
-
西野カナのトリセツって曲の歌...
-
長渕剛は何でいきなりたくまし...
-
最近とても自分自身疑問に思っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電気店です。 エアコン取り付け...
-
昔、レベッカが出てたCM曲(...
-
在日帰化人の矢沢永吉とは何者...
-
西野カナのトリセツって曲の歌...
-
yuki(元ジュディマリ)が自慰...
-
「赤い運命」のあらすじを教え...
-
コブクロが嫌いな理由教えて下...
-
レベッカのライブでNOKKOが
-
10、00年、90年邦楽ヒット曲の...
-
「スカ」って何?
-
矢沢永吉、舘ひろし、宇崎竜童...
-
横浜銀蝿とシャネルズって学生...
-
ジュディマリのYUKIのような独...
-
矢沢永吉の本について
-
スカパラのメンバーって誰が結...
-
長渕剛のペット、レオ以外の名...
-
焼肉の「コブクロ」ってどこの...
-
オレンジレンジの『キズナ』と...
-
「時代と寝た女」って?
-
レベッカのノッコは和製シンデ...
おすすめ情報