昔のアメリカアニメ

子どものころ、夕方よく見ていました。

シャザーン、シンドバッド、キングコング、ゴースト、
スーパースリー、トムとジェリー・・・。

主題歌も好きで、今でも歌えます。
ところでこの主題歌、
元の曲に日本語をあてたのでしょうか。
それとも日本版オリジナルなのでしょうか。

元歌があるなら英語で聞いてみたい気もします。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： AVENGER 回答日時： 2018/10/08 23:20

あれは日本オリジナルです。

日本語版は、「ハンナ・バーベラ同窓会」と言うCDが販売されていました。
アマゾンにあるけどプレミアが付いてます。

Youtubeで探すとわかりますが、英語版だと日本のような歌はなかったりします。

No.2 回答者： ultraCS 回答日時： 2018/10/09 22:31

日本語版製作時にオープニングの歌、効果音まで全て入れ替えています。

ただ、参考にはしているようで、アメリカでのオープニングやエンディングとベースラインが一緒だったする場合があります。