私は、古くからの洋画ファンです。
最近の洋画の邦題は、和訳せずにそのままカタカナにするケースが多いですが、昔は「考えた良い題名だな」と、印象に残る邦題が多くありました。
ところが、最近(といっても、10年位前からでしょうか)TVドラマの題名に流用するケースが目に付き、非常に気になっています。
「若者のすべて」:アラン・ドロン主演では、「太陽がいっぱい」「生きる歓び」(⇒これもドラマであったような?)などの、素晴らしい題名の一つ。
「陽のあたる場所」:エリザベス・テーラー主演、原題の直訳ですが、味がある題名。
その他、「危険な関係」「合言葉は勇気」・・・
この安易さに腹が立つのですが、そもそも、テレビドラマの題は、誰がつけるんでしょう。
プロデューサー?脚本家?ディレクター?それとも営業?
そして、映画の題名は「登録商標」をしないのでしょうか。
或いは、してあっても、期限切れのものから探し出して使うのでしょうか。
業界の事情に詳しい方、教えて下さい。
又、例に上げた以外の流用例をご存知の方も、教えて下さい。
宜しくお願いします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>映画の題名は「著作権」は無理なんですかね。
というか、独自性があるとかそういうところが問題だと思います。
確かスパイダーマンとかだとRかTMとかついていたと思います。
質問文にあるような、「若者のすべて」とか言った場合、単なる文章であって、この文章を使うことにそういう、RとかTMとか付けなくてはいけない、使用料が発生するというのでは、おちおち、ニュースも読めません。
だから、そういう単なる文章とみなせるようなタイトルには、そういう商標が設定できない(認可がおりない)ということだと思います。(阪神優勝とか商標登録できたことを考えるとどうなのかなぁとかも思いますが)
再度のご回答ありがとうございました。
「著作権」ではなく、「スパイダーマン」など、登録商標を取っているケースもあるということですね。
でも、商標の認定も、結構微妙で、類似性の判断も難しそうですね。
まあ、キャラクターグッズなどを目論んでいる場合に、登録商標がからんでくるのでしょうが、普通はそこまで考えないということでしょうね。
No.3
- 回答日時:
「人間・失格」は、太宰治の遺族からクレームがついたので
「人間」と「失格」の間に「・」を入れてごまかしましたね。
「人間失格」は、きっと太宰治が心を込めて作った題名でしょうし・・・
法的な根拠があるか否かは別として、パクられた人たちはもっと抗議すればいいのに。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 題名が思い出せません。 覚えている限りの情報です ↓ どなたか洋画ホラーに詳しい方がいれば 教えてく 1 2022/10/10 09:34
- 宗教学 「ブラザー・サン・シスター・ムーン」って、キリスト教の聖書か聖人の話にある言葉ですか? 2 2023/08/06 09:55
- 洋画 題名が分からない映画を探しています。 ストーリーも曖昧ですが、映画を探しています。 ・洋画 ・最近の 1 2023/08/14 07:27
- 洋画 映画(洋画)のタイトルを教えてください 6 2022/05/04 14:48
- メディア・マスコミ ジャニーズ問題。なぜTV局の社長は「推移を見守りたい」と言い、それに怒る人がいるのか? 1 2023/08/05 10:33
- CM TVCMについて、どう思われますか 3 2022/04/03 09:27
- 政治 日本も自衛隊にグルカ兵を採用するべきですね? 8 2023/08/21 20:13
- その他(芸能人・有名人) 香川照之のスキャンダルを雑誌に暴露したのは誰ですか? 4 2022/09/04 09:03
- 洋楽 洋楽の邦題 洋楽のアルバム名や曲名の 邦題は誰がつけますか? とんでもない名前が… 何故こうなる? 2 2022/07/29 20:56
- 倫理・人権 LGBTの念仏を唱えれば同性愛を商業利用できると思っている奴多くありませんか? 特に最近ホモを題材に 3 2023/03/05 23:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
誠正公倫という宗教のセミナー...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
大切な人の死はどれくらいで乗...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
14歳の母はなぜ
-
若いのに落ち着いてると言われ...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
ドラマ「ブザービート」に出て...
-
彼の運転が下手すぎてストレス...
-
宮沢りえ主演ドラマの挿入歌
-
SQLServer sqlcmdが使えない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
狩人・兄は逮捕されませんでし...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
高校教師 最終回
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
高校教師、先生は手術成功した...
-
ちゅらさん恵里の病
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
会社宛の宅配便のサイン
おすすめ情報