たわけ

名古屋など東海地方では、バカやアホよりもタワケを多用しますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： asato87 回答日時： 2020/01/03 20:07

既回答でも触れられていますが、名古屋はたーけで、たわけはたわけ者がー、というように普通の言葉です。

このたわけを、たーけとか、たーけだがねということで立派な名古屋弁になるのです。
東京でバカだねー、大阪でアホがと軽くいうのと同じレベルでたーけだがやと言います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。たわけではなく、たーけですか。
名古屋方面は独自の言語文化があるようですね。

お礼日時：2020/01/06 11:59

No.3 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2020/01/03 17:19

発音は「たぁけ」です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「たぁけ」了解しました。

お礼日時：2020/01/06 11:50

No.2 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2020/01/03 17:02

たわけは、全国的に使います。

戯け＝フザケル･ふざけるなの意。
バカとはちょっとニュアンスが違います。

アホは、親しい間で使う言葉で、慰めの意味合いもあります。
よって、これまた馬鹿と少しニュアンスが違います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。確かに微妙にニュアンスは違いますよね。
ちなみに関西人の私は「たわけ」を使いませんし、使われたこともありません。

お礼日時：2020/01/06 11:50

No.1 回答者： wetwipe 回答日時： 2020/01/03 16:56

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO23418220T11 …

この回答へのお礼

リンクありがとうございます。
たわけは岐阜から名古屋に伝わった言葉なのですね。

お礼日時：2020/01/06 11:49