「あ、あれかぁ？」。英語で、どう表現しますか？

「あ、あれかぁ？」。英語で、どう表現しますか？


このサイトで「英語」の問題を聞いている人が居ます。

ほんとうは、学校や、塾、先生に聞くのを、お薦めしたいのですが。



で、本題。

クイズで、友人が「ヒントは、○○」と言ったとします。

で、あなたが、思い出したように「あ。あれかぁ？」と呟く。



この程度の英語が、「口語英語」なんです。

日本で教えている英語は、「文章」です。

つまり、「口語体」ではない。



僕が、日本に帰って思ったのは、「ヒアリングや、スピーキング」も、

ネイティブのレベルではありません。


僕が言いたいのは、ネイティブの英語は、いい加減な位、簡単だ。　と言う事です。

質問者からの補足コメント

• 

  【　補足コメント（１）　】　⇒　【　回答　】
  
  
  多分、「回答」は来ない。
  
  
  【　回答　】
  
  普通は（僕が、ロンドン時代に経験した数）、
  
  「 Yes, Support. 」でした。
  
  日本語英語では「Yes」は、「はい」と覚えますが、
  
  ネイティブは「そうそう、やったぁ～」など、喜びの感情表現として使います。
  
  
  【　日本人の、せめて７割程度が、英語を喋れるレベルにする方法　】
  
  
  （１）今、日本でも始まっていますが「英語圏の国」に、最低「１年留学」。
  
  しかも、条件は、出来るだけ、現地の日本人と「日本語」を話さない事。
  
  
  （２）「母国語会話」は、本来、２～５歳が「ピーク」です。
  
  なので、金銭的、ご両親の育児の条件が整えば、その頃から、日本でもいいので「英会話教室」
  
  に行く。　条件は、先生が「英語圏の方」です。

    補足日時：2020/05/11 09:12

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2020/05/11 00:27

クイズとか昔あった店とか・・そういう当てっこはちょこちょこやりますが、

「あっ、あれかぁ・・」って言ったこと無いですわ。

この回答へのお礼

えっ？

ファイナル。アンサー？？？


うそやん。


びっくりすると、大阪ベンが、きつくなとるでぇ～って言われます。


そんな事ないですよね？　　東京在住、１１年目の、２９歳。

お礼日時：2020/05/11 00:36